
der Meter
متر
واحد پایهٔ اندازهگیری طول در دستگاه متریک، برابر با 100 سانتیمتر.
Der Tisch ist zwei Meter lang.
طول این میز دو متر است.
متر
der Meter, die Meter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متر
واحد پایهٔ اندازهگیری طول در دستگاه متریک، برابر با 100 سانتیمتر.
Der Tisch ist zwei Meter lang.
طول این میز دو متر است.

متر اندازهگیری
ابزاری برای اندازهگیری طول، مانند نوار متر یا متر تاشو.
Gib mir mal den Meter, ich muss die Wand ausmessen.
آن متر را به من بده، باید دیوار را اندازه بگیرم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Meter |
| Genitiv | des Meters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meter | die Meter |
| Akkusativ | den Meter | die Meter |
| Dativ | dem Meter | den Metern |
| Genitiv | des Meters | der Meter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی «Meter» (متر) بهعنوان واحد اندازهگیری همراه با عددی بزرگتر از یک به کار میرود، در حالتهای Nominativ، Akkusativ و Genitiv شکل «Meter» (متر) بدون تغییر باقی میماند. شکل «Metern» (مترها) فقط در حالت Dativ پس از حرف اضافه به کار میرود.
Der Schrank ist zwei Meter hoch.
ارتفاع کمد دو متر است.
Das Ziel ist in nur wenigen Metern Entfernung.
مقصد فقط چند متر فاصله دارد.
در زندگی روزمره، بهویژه در کارگاههای ساختمانی یا هنگام کارهای فنی خانه، «der Meter» (متر) اغلب بهصورت محاورهای برای اشاره به ابزار اندازهگیری، مانند متر تاشو یا نوار متر، به کار میرود.
Kannst du mir bitte mal den Meter reichen? Ich muss das Brett abmessen.
میشود لطفاً آن متر را به من بدهی؟ باید تخته را اندازه بگیرم.
«Meter» (متر) پایهٔ واحدهای اندازهگیری مساحت و حجم است. برای مساحت از «der Quadratmeter» (مترمربع، m²) و برای حجم از «der Kubikmeter» (مترمکعب، m³) استفاده میشود.
Unsere Wohnung hat 80 Quadratmeter.
مساحت خانهٔ ما 80 مترمربع است.
Das Schwimmbecken fasst 50 Kubikmeter Wasser.
این استخر 50 مترمکعب آب گنجایش دارد.
میتوان این دو معنا را بهراحتی از هم تشخیص داد: اگر عددی پیش از آن بیاید، منظور واحد اندازهگیری است. اگر حرف تعریف، مانند «der» (حرف تعریف مذکر) یا «den» (حرف تعریف مذکر در Akkusativ)، پیش از آن بیاید و صحبت از انجام کاری باشد، منظور ابزار اندازهگیری است.
Die Brücke ist 500 Meter lang.
طول پل 500 متر است.
Ich finde den Meter nicht, hast du ihn gesehen?
متر را پیدا نمیکنم، آن را دیدهای؟
متر نواری
یک نوار اندازهگیری انعطافپذیر را در برخی مناطق یا در گفتوگویی متناسب میتوان «Meter» (متر اندازهگیری) هم نامید. «Maßband» (متر نواری) نام معمول و بدون ابهام آن است. «Meter» بهعنوان نام یک ابزار اندازهگیری، مشخصاً به نوار انعطافپذیر اشاره نمیکند. اگر شکل ابزار اهمیت داشته باشد، «Maßband» انتخاب مناسبتری است.

Gib mir bitte den Meter aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
لطفاً متر اندازهگیری را از جعبهٔ خیاطی به من بده تا بتوانم دور شکمت را اندازه بگیرم.
Gib mir bitte das Maßband aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
لطفاً متر نواری را از جعبهٔ خیاطی به من بده تا بتوانم دور شکمت را اندازه بگیرم.