Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 8194

trüb

mętny / pochmurny / posępny

trüb – trüber – am trübsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: trüb, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

trüb vs matt

słaby / matowy / przygaszony

„Matt” (przygaszony) i „trüb” (przyćmiony) mogą opisywać słabe, niezbyt jasne światło. „Matt” podkreśla przede wszystkim niewielką jasność lub brak połysku, podczas gdy „trüb” dodatkowo sugeruje rozproszone albo przesłonięte działanie. Przy słabej lampie pasuje słowo „matt” (przygaszony), a w przypadku światła przechodzącego przez mgłę lub przesłonę bardziej odpowiednie jest słowo „trüb” (przyćmiony).

Przykład wizualny: matt
trüb

Durch den dichten Nebel fiel nur trübes Licht in das Zimmer.

Przez gęstą mgłę do pokoju wpadało tylko przyćmione światło.

matt

Die kleine Lampe gab nur ein mattes Licht ohne starken Glanz.

Mała lampa dawała tylko przygaszone światło bez wyraźnego połysku.

Otwórz pełną stronę słowa: matt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...