Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2852

finanzieren

finansować

finanzieren – finanzierte – hat finanziert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: finanzieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

finanzieren vs tragen

nosić / przenosić / ponosić

Oba czasowniki mogą odnosić się do opłacania przedsięwzięcia. „Die Kosten tragen” (ponosić koszty) podkreśla, kto ponosi finansową odpowiedzialność za wydatki. „Ein Vorhaben finanzieren” (finansować przedsięwzięcie) podkreśla natomiast, kto zapewnia potrzebne do jego realizacji środki finansowe.

Przykład wizualny: tragen
finanzieren

Der Verein finanziert den neuen Spielplatz mit Spenden.

Stowarzyszenie finansuje nowy plac zabaw z datków.

tragen

Der Verein trägt die gesamten Kosten des neuen Spielplatzes.

Stowarzyszenie ponosi wszystkie koszty nowego placu zabaw.

Otwórz pełną stronę słowa: tragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...