Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22320

verkrüppeln

okaleczyć / karłowacieć / upośledzać

verkrüppeln – verkrüppelte – hat verkrüppelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verkrüppeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verkrüppeln vs verstümmeln

okaleczyć

W odniesieniu do ciężko zranionej ręki mogą pasować zarówno „verstümmeln” (okaleczyć), jak i „verkrüppeln” (trwale upośledzić fizycznie). „Verstümmeln” podkreśla utratę, zniszczenie lub silne zniekształcenie części ciała. „Verkrüppeln” podkreśla trwałe upośledzenie fizyczne, na przykład to, że ręką prawie nie można już poruszać.

Przykład wizualny: verstümmeln
verkrüppeln

Der Unfall hat seine Hand verkrüppelt; sie ist dauerhaft kaum noch beweglich.

Wypadek trwale upośledził mu rękę; prawie nie można już nią poruszać.

verstümmeln

Der Unfall hat seine Hand verstümmelt; zwei Finger fehlen.

Wypadek okaleczył mu rękę; brakuje dwóch palców.

Otwórz pełną stronę słowa: verstümmeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...