Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16419

protokollieren

sporządzać protokół / rejestrować

protokollieren – protokollierte – hat protokolliert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: protokollieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

protokollieren vs festhalten

trzymać / zapisywać

Oba czasowniki mogą oznaczać dokumentowanie informacji na piśmie. „Festhalten” (zapisywać) nie określa formy zapisu i pasuje także do pojedynczych notatek. „Protokollieren” (sporządzać protokół) wyraźnie oznacza zapisywanie czegoś w protokole, zwłaszcza podczas posiedzenia lub rozmowy. Użyj tego słowa, gdy powstaje protokół.

Przykład wizualny: festhalten
protokollieren

Ich protokolliere die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung.

Sporządzam protokół zawierający najważniejsze decyzje z posiedzenia.

festhalten

Ich halte die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung schriftlich fest.

Zapisuję najważniejsze decyzje z posiedzenia.

Otwórz pełną stronę słowa: festhalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...