Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 2311

aufschreiben

zapisać / przepisać

aufschreiben – schrieb auf – hat aufgeschrieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufschreiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufschreiben vs schreiben

pisać

Oba słowa mogą oznaczać zapisanie czegoś na piśmie. „Schreiben” (pisać) opisuje ogólną czynność pisania, natomiast „aufschreiben” (zapisać) wyraźniej podkreśla cel polegający na zachowaniu czegoś, żeby to zapamiętać lub móc później sprawdzić. Bez tego szczególnego celu pasuje „schreiben”; przy krótkiej notatce zazwyczaj lepszym wyborem jest „aufschreiben”.

Przykład wizualny: schreiben
aufschreiben

Ich schreibe die Telefonnummer auf, damit ich sie nicht vergesse.

Zapisuję numer telefonu, żeby go nie zapomnieć.

schreiben

Ich schreibe meinem Bruder die Telefonnummer in einer E-Mail.

Piszę bratu numer telefonu w e-mailu.

Otwórz pełną stronę słowa: schreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...