Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3631

notieren

notować / być notowanym

notieren – notierte – hat notiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: notieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

notieren vs schreiben

pisać

Oba słowa oznaczają zapisanie czegoś na piśmie. „Schreiben” (pisać) odnosi się do ogólnej czynności pisania, natomiast „notieren” (notować) zazwyczaj oznacza zrobienie krótkiej notatki, żeby coś zapamiętać lub wykorzystać później. W przypadku dłuższego tekstu pasuje „schreiben”, a przy krótkiej, ważnej informacji często lepiej pasuje „notieren”.

Przykład wizualny: schreiben
notieren

Ich notiere die Telefonnummer kurz in meinem Kalender.

Krótko zapisuję numer telefonu w kalendarzu.

schreiben

Ich schreibe den Bericht heute Nachmittag am Computer.

Dziś po południu piszę raport na komputerze.

Otwórz pełną stronę słowa: schreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...