
schreiben
pisać
Za pomocą długopisu, klawiatury lub innego narzędzia tworzyć na powierzchni litery, słowa albo znaki.
Kannst du bitte deinen Namen auf die Liste schreiben?
Czy możesz proszę napisać swoje imię na liście?
pisać
schreiben – schrieb – hat geschrieben
Wczytuję zapisany stan.

pisać
Za pomocą długopisu, klawiatury lub innego narzędzia tworzyć na powierzchni litery, słowa albo znaki.
Kannst du bitte deinen Namen auf die Liste schreiben?
Czy możesz proszę napisać swoje imię na liście?

pisać
Tworzyć tekst, taki jak list, książka, e-mail lub artykuł.
Sie schreibt gerade an ihrem zweiten Roman.
Ona właśnie pisze swoją drugą powieść.

pisać do kogoś
Porozumiewać się z kimś za pomocą pisanych wiadomości, na przykład listu, e-maila lub komunikatora.
Wir schreiben uns fast jeden Tag eine Nachricht.
Prawie codziennie piszemy do siebie wiadomość.

pisać się
Mieć określoną pisownię lub ortografię.
Entschuldigung, wie schreibt sich Ihr Nachname?
Przepraszam, jak się pisze pańskie nazwisko?

być
Formalny lub literacki sposób podawania aktualnej daty albo roku.
Wir schreiben das Jahr 1990, als die Wiedervereinigung stattfand.
Jest rok 1990, kiedy doszło do zjednoczenia Niemiec.
| ich | schreibe |
|---|---|
| du | schreibst |
| er/sie/es | schreibt |
| wir | schreiben |
| ihr | schreibt |
| sie | schreiben |
| ich | schrieb |
|---|---|
| du | schriebst |
| er/sie/es | schrieb |
| wir | schrieben |
| ihr | schriebt |
| sie | schrieben |
| ich | habe geschrieben |
|---|---|
| du | hast geschrieben |
| er/sie/es | hat geschrieben |
| wir | haben geschrieben |
| ihr | habt geschrieben |
| sie | haben geschrieben |
| du | schreibe! schreib! |
|---|---|
| ihr | schreibt! |
| Sie | schreiben Sie! |
| ich | hatte geschrieben |
|---|---|
| du | hattest geschrieben |
| er/sie/es | hatte geschrieben |
| wir | hatten geschrieben |
| ihr | hattet geschrieben |
| sie | hatten geschrieben |
| ich | werde schreiben |
|---|---|
| du | wirst schreiben |
| er/sie/es | wird schreiben |
| wir | werden schreiben |
| ihr | werdet schreiben |
| sie | werden schreiben |
| ich | schreibe |
|---|---|
| du | schreibest |
| er/sie/es | schreibe |
| wir | schreiben |
| ihr | schreibet |
| sie | schreiben |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schriebe |
|---|---|
| du | schriebest |
| er/sie/es | schriebe |
| wir | schrieben |
| ihr | schriebet |
| sie | schrieben |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | schreiben |
|---|---|
| z zu | zu schreiben |
| Partizip I | schreibend |
| Partizip II | geschrieben |
„Schreiben” (pisać) bardzo często występuje z osobą w Dativie, czyli na pytanie „wem?” (komu?), oraz z rzeczą w Akkusativie, czyli na pytanie „was?” (co?). Schemat jest następujący: podmiot + schreibt + dopełnienie w Dativie + dopełnienie w Akkusativie.
Ich schreibe meiner Freundin eine lange E-Mail.
Piszę mojej przyjaciółce długi e-mail.
Der Chef hat ihm eine Empfehlung geschrieben.
Szef napisał mu rekomendację.
Od czasownika „schreiben” (pisać) pochodzi wiele ważnych rzeczowników, na przykład „der Schriftsteller” (osoba pisząca książki), „die Schrift” (sposób pisania, pismo) lub „die Überschrift” (tytuł, nagłówek).
Seine Handschrift ist sehr schwer zu lesen.
Jego pismo odręczne jest bardzo trudne do odczytania.
Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.
Pisarz pracuje nad nową książką.
Często pisane teksty to: list, e-mail, wiadomość, powieść, sprawdzian lub test. W języku niemieckim używa się w tych połączeniach formy „schreibt” (pisze).
Die Studenten müssen nächste Woche eine Klausur schreiben.
W przyszłym tygodniu studenci muszą napisać sprawdzian.
Hast du den Einkaufszettel geschrieben?
Czy napisałeś listę zakupów?
Gdy chodzi o komunikację między osobami, często używa się konstrukcji „mit jemandem schreiben” (pisać z kimś). Powszechna jest także forma zwrotna „sich schreiben” (pisać do siebie).
Ich schreibe oft mit meiner Familie über das Internet.
Często piszę z rodziną przez internet.
Wir schreiben uns regelmäßig, seit sie umgezogen ist.
Regularnie do siebie piszemy, odkąd się przeprowadziła.
Aby zapytać o poprawną pisownię słowa, używa się zwrotu „Wie schreibt sich ...?” (Jak się pisze ...?). To bardzo przydatne pytanie w codziennym życiu.
Entschuldigung, wie schreibt sich dieser komplizierte Name?
Przepraszam, jak się pisze to skomplikowane nazwisko?
Das Wort ist neu für mich, wie schreibt sich das?
To słowo jest dla mnie nowe. Jak się je pisze?
Sformułowanie „Wir schreiben das Jahr ...” (Jest rok ...) jest formalnym lub literackim sposobem podania daty. Często występuje na początku opowieści historycznych.
Wir schreiben das Jahr 2024 und die Technologie entwickelt sich rasant.
Jest rok 2024, a technologia rozwija się w zawrotnym tempie.
Man schrieb das Jahr 1969, als der erste Mensch den Mond betrat.
Był rok 1969, kiedy pierwszy człowiek stanął na Księżycu.
list
„schreiben” (pisać) oznacza tutaj czynność tworzenia tekstu. „der Brief” (list) to natomiast pisemna wiadomość, która w ten sposób powstaje i zwykle jest wysyłana pocztą. Gdy mówisz o czynności, używasz „schreiben”, a gdy masz na myśli gotowy dokument, używasz „der Brief”.

Ich schreibe meiner Tante heute eine persönliche Nachricht auf Papier.
Dzisiaj piszę mojej cioci osobistą wiadomość na papierze.
Der Brief an meine Tante liegt schon fertig auf dem Tisch.
List do mojej cioci jest już gotowy i leży na stole.