آلمانی اسم B2 رتبه 20228

die Mitschuld

تقصیر مشترک

die Mitschuld

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mitschuld، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mitschuld vs Mitverantwortung

مسئولیت مشترک

«⁨Mitschuld⁩» (تقصیر مشترک) و «⁨Mitverantwortung⁩» (مسئولیت مشترک) هر دو به داشتن سهمی در یک نتیجهٔ مشترک اشاره می‌کنند. «⁨Mitschuld⁩» مستلزم رفتار نادرستِ قابل‌سرزنش است، درحالی‌که «⁨Mitverantwortung⁩» می‌تواند بدون اینکه خود شخص اشتباهی کرده باشد نیز وجود داشته باشد. وقتی پای تقصیر در میان است، «⁨Mitschuld⁩» و برای مسئولیت مشترک بدون این قضاوت، «⁨Mitverantwortung⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Mitverantwortung
Mitschuld

Der Mitarbeiter trägt Mitschuld an dem Fehler, weil er die wichtige Warnung ignoriert hat.

این کارمند در آن اشتباه تقصیر مشترک دارد، چون هشدار مهم را نادیده گرفته است.

Mitverantwortung

Die Mitarbeiterin trägt Mitverantwortung für das Ergebnis, obwohl sie die wichtige Warnung nicht selbst erhalten hat.

این کارمند در قبال نتیجه مسئولیت مشترک دارد، با اینکه خودش هشدار مهم را دریافت نکرده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mitverantwortung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...