آلمانی اسم C1 رتبه 17273

das Mitspracherecht

حق اظهارنظر

das Mitspracherecht, die Mitspracherechte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mitspracherecht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mitspracherecht vs Mitbestimmung

مشارکت در تصمیم‌گیری

«⁨Mitbestimmung⁩» (مشارکت در تصمیم‌گیری) به مشارکت قانونی کارکنان در تصمیم‌های شرکتشان اشاره دارد، مثلاً از طریق نمایندگان منتخب. «⁨Mitspracherecht⁩» (حق اظهارنظر) معنای کلی‌تری دارد و یعنی فرد اجازه دارد نظرش را بیان کند و در یک تصمیم مشارکت داشته باشد. برای مشارکت رسمی در شرکت، «⁨Mitbestimmung⁩» مناسب است و در موارد دیگر اغلب «⁨Mitspracherecht⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای Mitbestimmung
Mitspracherecht

Die Beschäftigten erhalten ein Mitspracherecht bei der Gestaltung ihrer neuen Büroräume.

کارکنان در طراحی دفترهای جدیدشان حق اظهارنظر پیدا می‌کنند.

Mitbestimmung

Der Betriebsrat stärkt die Mitbestimmung der Beschäftigten bei wichtigen Entscheidungen.

شورای کارکنان، مشارکت کارکنان در تصمیم‌های مهم را تقویت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mitbestimmung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...