Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17274

hineinstecken

włożyć / zainwestować

hineinstecken – steckte hinein – hat hineingesteckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hineinstecken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hineinstecken vs investieren

inwestować

Oba czasowniki opisują przeznaczanie pieniędzy, czasu lub wysiłku na jakieś przedsięwzięcie. „Investieren” (inwestować) brzmi bardziej neutralnie i kieruje uwagę na oczekiwaną przyszłą korzyść, podczas gdy „hineinstecken” (zainwestować) jest bardziej potoczne, podkreśla włożony wysiłek i pasuje także wtedy, gdy nie ma perspektywy zysku. Używaj „investieren”, gdy planowany jest rezultat, który ma przynieść sukces.

Przykład wizualny: investieren
hineinstecken

Wir haben schon viel Zeit in das Projekt hineingesteckt, ohne bisher Fortschritte zu sehen.

Włożyliśmy już dużo czasu w projekt, ale jak dotąd nie widzimy żadnych postępów.

investieren

Das Unternehmen investiert viel Geld in das neue Projekt und erwartet später höhere Einnahmen.

Firma inwestuje dużo pieniędzy w nowy projekt i spodziewa się później większych przychodów.

Otwórz pełną stronę słowa: investieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...