
der Mittelfinger
środkowy palec
Trzeci i najdłuższy palec ludzkiej dłoni, znajdujący się między palcem wskazującym a serdecznym.
Er verletzte sich beim Sport am Mittelfinger.
Podczas uprawiania sportu zranił się w środkowy palec.
środkowy palec
der Mittelfinger, die Mittelfinger
Wczytuję zapisany stan.

środkowy palec
Trzeci i najdłuższy palec ludzkiej dłoni, znajdujący się między palcem wskazującym a serdecznym.
Er verletzte sich beim Sport am Mittelfinger.
Podczas uprawiania sportu zranił się w środkowy palec.

pokazywać środkowy palec
Wykonywać bardzo obraźliwy gest, przy którym trzyma się wyprostowany środkowy palec skierowany w stronę innej osoby.
Der andere Fahrer wurde wütend, überholte mich und zeigte mir den Mittelfinger.
Drugi kierowca się wściekł, wyprzedził mnie i pokazał mi środkowy palec.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mittelfinger |
| Genitiv | des Mittelfingers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mittelfinger | die Mittelfinger |
| Akkusativ | den Mittelfinger | die Mittelfinger |
| Dativ | dem Mittelfinger | den Mittelfingern |
| Genitiv | des Mittelfingers | der Mittelfinger |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo jest zbudowane bardzo logicznie. Składa się z „Mittel-” (środek), które opisuje położenie pośrodku, oraz z „Finger” (palec). Dosłownie oznacza więc palec znajdujący się pośrodku dłoni.
Der Ring passt nur an meinen Mittelfinger.
Pierścionek pasuje tylko na mój środkowy palec.
Obraźliwy gest zawsze wyraża się za pomocą czasownika „zeigen” (pokazywać). Konstrukcja jest stała: „jemandem (Dativ) den Mittelfinger (Akkusativ) zeigen” (pokazywać komuś środkowy palec).
Er war so wütend, dass er dem anderen Fahrer den Mittelfinger zeigte.
Był tak wściekły, że pokazał drugiemu kierowcy środkowy palec.
To, czy chodzi o palec jako część ciała, czy o gest, można rozpoznać po czasowniku. Czasowniki medyczne lub neutralne, takie jak „sich brechen” (złamać sobie) albo „bewegen” (poruszać), odnoszą się do palca. Czasownik „zeigen” (pokazywać) użyty w konflikcie odnosi się do gestu.
Ich kann meinen Mittelfinger nach der Verletzung kaum bewegen.
Po urazie ledwo mogę poruszać środkowym palcem.
Es ist in Deutschland strafbar, einem Polizisten den Mittelfinger zu zeigen.
W Niemczech pokazanie policjantowi środkowego palca jest karalne.