Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 12803

abschlachten

zarzynać / masakrować / rozgromić

abschlachten – schlachtete ab – hat abgeschlachtet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abschlachten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abschlachten vs massakrieren

masakrować

Oba czasowniki oznaczają brutalne i okrutne zabicie wielu ludzi oraz wyrażają silne potępienie. „Abschlachten” (masakrować) przedstawia zabijanie obrazowo jako zarzynanie, natomiast „massakrieren” (masakrować) bezpośrednio odwołuje się do masakry. W tym kontekście słowa te są w dużej mierze wymienne.

Przykład wizualny: massakrieren
abschlachten

Die Soldaten schlachteten die wehrlosen Bewohner grausam ab.

Żołnierze okrutnie wymordowali bezbronnych mieszkańców.

massakrieren

Die Soldaten massakrierten die wehrlosen Bewohner des Dorfes.

Żołnierze zmasakrowali bezbronnych mieszkańców wioski.

Otwórz pełną stronę słowa: massakrieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...