
der Mittelfinger
средний палец
Третий и самый длинный палец человеческой руки, расположенный между указательным и безымянным пальцами.
Er verletzte sich beim Sport am Mittelfinger.
Он повредил средний палец во время занятий спортом.
средний палец
der Mittelfinger, die Mittelfinger
Загружаем сохранённый статус.

средний палец
Третий и самый длинный палец человеческой руки, расположенный между указательным и безымянным пальцами.
Er verletzte sich beim Sport am Mittelfinger.
Он повредил средний палец во время занятий спортом.

показать кому-то средний палец
Совершить грубо оскорбительный жест, вытянув средний палец в сторону другого человека.
Der andere Fahrer wurde wütend, überholte mich und zeigte mir den Mittelfinger.
Другой водитель разозлился, обогнал меня и показал мне средний палец.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Mittelfinger |
| Genitiv | des Mittelfingers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mittelfinger | die Mittelfinger |
| Akkusativ | den Mittelfinger | die Mittelfinger |
| Dativ | dem Mittelfinger | den Mittelfingern |
| Genitiv | des Mittelfingers | der Mittelfinger |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово построено очень логично. Оно состоит из «Mittel-» (середина), которое обозначает положение в центре, и «Finger» (палец). То есть буквально это палец в середине кисти.
Der Ring passt nur an meinen Mittelfinger.
Кольцо подходит только на мой средний палец.
Оскорбительный жест всегда выражается с помощью глагола «zeigen» (показывать). Структура фиксированная: «jemandem (Dativ) den Mittelfinger (Akkusativ) zeigen» (показать кому-то средний палец).
Er war so wütend, dass er dem anderen Fahrer den Mittelfinger zeigte.
Он так разозлился, что показал другому водителю средний палец.
По глаголу можно понять, имеется ли в виду палец как часть тела или жест. Медицинские или нейтральные глаголы, например «sich brechen» (сломаться), или «bewegen» (двигать), относятся к пальцу. Глагол «zeigen» (показывать) в конфликтной ситуации относится к жесту.
Ich kann meinen Mittelfinger nach der Verletzung kaum bewegen.
После травмы я едва могу двигать средним пальцем.
Es ist in Deutschland strafbar, einem Polizisten den Mittelfinger zu zeigen.
В Германии запрещено показывать полицейскому средний палец.