Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6644

miterleben

przeżywać na własne oczy

miterleben – erlebte mit – hat miterlebt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: miterleben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

miterleben vs erleben

doświadczać

Erleben (doświadczać) ogólnie opisuje osobiste doświadczanie wydarzenia lub uczestniczenie w nim. Miterleben (przeżywać na własne oczy) można zastosować wtedy, gdy dodatkowo podkreśla się bezpośrednią obecność danej osoby jako uczestnika lub obserwatora. Użyj erleben w odniesieniu do bardziej ogólnego doświadczenia, a miterleben, gdy ważne jest bezpośrednie świadkowanie wydarzeniu.

Przykład wizualny: erleben
miterleben

Sie miterlebte die Siegesfeier direkt im Stadion.

Obchody zwycięstwa przeżywała na własne oczy na stadionie.

erleben

Sie erlebte die Siegesfeier nur im Fernsehen.

Obchody zwycięstwa przeżywała tylko w telewizji.

Otwórz pełną stronę słowa: erleben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...