آلمانی فعل B2 رتبه 21754

mitverfolgen

با دقت دنبال کردن

mitverfolgen – verfolgte mit – hat mitverfolgt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitverfolgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitverfolgen vs beobachten

زیر نظر گرفتن / رصد کردن / بررسی کردن

برای یک رویداد در حال وقوع، اغلب هم «⁨beobachten⁩» (زیر نظر گرفتن) و هم «⁨mitverfolgen⁩» (با دقت دنبال کردن) ممکن است. «⁨Beobachten⁩» بر مشاهدهٔ دقیق آنچه اتفاق می‌افتد تأکید می‌کند. «⁨Mitverfolgen⁩» بیشتر بر دنبال کردن رویداد در حین پیش رفتن و پیگیری مرحله‌به‌مرحلهٔ آن تأکید دارد.

مثال تصویری برای beobachten
mitverfolgen

Vom Ufer aus verfolgen wir das Rennen der Ruderboote mit.

ما از کنار ساحل مسابقهٔ قایق‌های پارویی را با دقت دنبال می‌کنیم.

beobachten

Vom Ufer aus beobachten wir das Rennen der Ruderboote.

ما از کنار ساحل مسابقهٔ قایق‌های پارویی را زیر نظر می‌گیریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beobachten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...