Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 12078

mitziehen

przyłączyć się / przeprowadzić się z kimś

mitziehen – zog mit – hat mitgezogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: mitziehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

mitziehen vs mitmachen

brać udział / znosić

„Mitmachen” (brać udział) i „mitziehen” (przyłączyć się) mogą oznaczać aktywne uczestnictwo. „Mitmachen” neutralnie opisuje udział we wspólnym działaniu. „Mitziehen” podkreśla, że to inni rozpoczęli działanie, a ty do nich dołączasz i aktywnie je wspierasz.

Przykład wizualny: mitmachen
mitziehen

Als meine Kollegen eine Spendenaktion starten, ziehe ich sofort mit.

Kiedy moi koledzy rozpoczynają akcję zbierania pieniędzy, od razu się przyłączam.

mitmachen

Bei der Spendenaktion unserer Abteilung mache ich mit.

Biorę udział w akcji zbierania pieniędzy organizowanej przez nasz dział.

Otwórz pełną stronę słowa: mitmachen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...