
mitgehen
iść z kimś
Towarzyszyć komuś pieszo; iść razem z innymi do określonego miejsca.
Ich gehe kurz zum Supermarkt, willst du mitgehen?
Idę na chwilę do supermarketu, chcesz iść ze mną?
iść z kimś / ukraść / zgadzać się
mitgehen – ging mit – ist mitgegangen
Wczytuję zapisany stan.

iść z kimś
Towarzyszyć komuś pieszo; iść razem z innymi do określonego miejsca.
Ich gehe kurz zum Supermarkt, willst du mitgehen?
Idę na chwilę do supermarketu, chcesz iść ze mną?

ukraść
(Potocznie) Ukradkiem coś ukraść lub zabrać. Tego wyrażenia często używa się, żeby umniejszyć znaczenie kradzieży.
An der Garderobe hat jemand meinen Schal mitgehen lassen.
W szatni ktoś ukradł mój szalik.

zgadzać się
(W przenośni) Zgodzić się z opinią, propozycją lub rozwojem wydarzeń i poprzeć je.
Bei diesem Vorschlag kann ich voll und ganz mitgehen, er ist gut durchdacht.
Mogę się całkowicie zgodzić z tą propozycją, jest dobrze przemyślana.
| ich | gehe mit |
|---|---|
| du | gehst mit |
| er/sie/es | geht mit |
| wir | gehen mit |
| ihr | geht mit |
| sie | gehen mit |
| ich | ging mit |
|---|---|
| du | gingst mit |
| er/sie/es | ging mit |
| wir | gingen mit |
| ihr | gingt mit |
| sie | gingen mit |
| ich | bin mitgegangen |
|---|---|
| du | bist mitgegangen |
| er/sie/es | ist mitgegangen |
| wir | sind mitgegangen |
| ihr | seid mitgegangen |
| sie | sind mitgegangen |
| du | geh mit! gehe mit! |
|---|---|
| ihr | geht mit! |
| Sie | gehen Sie mit! |
| ich | war mitgegangen |
|---|---|
| du | warst mitgegangen |
| er/sie/es | war mitgegangen |
| wir | waren mitgegangen |
| ihr | wart mitgegangen |
| sie | waren mitgegangen |
| ich | werde mitgehen |
|---|---|
| du | wirst mitgehen |
| er/sie/es | wird mitgehen |
| wir | werden mitgehen |
| ihr | werdet mitgehen |
| sie | werden mitgehen |
| ich | gehe mit |
|---|---|
| du | gehest mit |
| er/sie/es | gehe mit |
| wir | gehen mit |
| ihr | gehet mit |
| sie | gehen mit |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ginge mit |
|---|---|
| du | gingest mit |
| er/sie/es | ginge mit |
| wir | gingen mit |
| ihr | ginget mit |
| sie | gingen mit |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | mitgehen |
|---|---|
| z zu | mitzugehen |
| Partizip I | mitgehend |
| Partizip II | mitgegangen |
„Mitgehen” (iść z kimś) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „mit-” (z kimś, razem) oddziela się od czasownika w zdaniu głównym i stoi na końcu zdania. W zdaniach podrzędnych czasownik pozostaje nierozdzielony.
Gehst du später mit ins Café?
Pójdziesz później z nami do kawiarni?
Ich frage mich, ob sie mitgeht.
Zastanawiam się, czy ona pójdzie z nami.
Ponieważ „mitgehen” (iść z kimś) wyraża ruch, Perfekt tworzy się zawsze z czasownikiem posiłkowym „sein” (być). Mów więc „ich bin mitgegangen” (poszedłem z nimi), a nie „ich habe mitgegangen” (jest to niepoprawne).
Er ist gestern Abend mit seinen Freunden ins Kino mitgegangen.
Wczoraj wieczorem poszedł z przyjaciółmi do kina.
Wyrażenie „etwas mitgehen lassen” (ukraść coś) jest stałą konstrukcją i oznacza „stehlen” (ukraść). Używa się go potocznie, a jego struktura jest następująca: podmiot + hat + dopełnienie w Akkusativ + mitgehen lassen.
Ich glaube, jemand hat meinen Stift mitgehen lassen.
Chyba ktoś ukradł mój długopis.
Pass auf deine Tasche auf, damit sie niemand mitgehen lässt.
Pilnuj swojej torby, żeby nikt jej nie ukradł.
Przenośne znaczenie „zustimmen” (zgadzać się) rozpoznasz po tym, że czasownik odnosi się do czegoś abstrakcyjnego, takiego jak propozycja, pomysł lub argumentacja. Znaczenie dosłowne odnosi się do fizycznej drogi lub miejsca.
Das ist ein guter Plan, da kann ich mitgehen.
To dobry plan, mogę się z nim zgodzić.
Bei dieser Argumentation gehe ich nicht mit, sie ist unlogisch.
Nie zgadzam się z tą argumentacją, jest nielogiczna.
wspierać / popierać / podpierać
W odniesieniu do propozycji „unterstützen” (popierać) i „mitgehen” (zgadzać się) mogą wyrażać zgodę. „Mitgehen” (zgadzać się) podkreśla, że samemu akceptuje się treść i podąża za jej kierunkiem. „Unterstützen” (popierać) może dodatkowo oznaczać aktywne opowiadanie się za propozycją i przyczynianie się do jej realizacji.

Die Abgeordnete kann den Vorschlag nach der inhaltlichen Änderung mitgehen.
Po zmianie treści posłanka może zgodzić się na tę propozycję.
Die Abgeordnete unterstützt den Vorschlag und wirbt öffentlich dafür.
Posłanka popiera propozycję i publicznie ją promuje.