Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8032

dazukommen

dołączyć / zdążyć coś zrobić / dojść dodatkowo

dazukommen – kam dazu – ist dazugekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: dazukommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

dazukommen vs stoßen

popychać

„zu einer Gruppe stoßen” (dołączyć) i „dazukommen” (dołączyć) mogą oznaczać, że ktoś dołącza później do osób, które już są na miejscu. „zustoßen” bardziej podkreśla przyłączenie się do grupy, a „dazukommen” skupia się raczej na dodatkowym lub późniejszym przybyciu. W wielu codziennych sytuacjach możliwe są oba słowa.

Przykład wizualny: stoßen
dazukommen

Am Bahnhof kam Nina etwas später zu unserer bereits versammelten Reisegruppe dazu.

Na dworcu Nina nieco później dołączyła do naszej już zebranej grupy wycieczkowej.

stoßen

Am Bahnhof stieß Nina zu unserer bereits versammelten Reisegruppe.

Na dworcu Nina dołączyła do naszej już zebranej grupy wycieczkowej.

Otwórz pełną stronę słowa: stoßen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...