
infrage kommen
wchodzić w grę
Móc być branym pod uwagę jako możliwość, wybór albo odpowiednia osoba lub rzecz.
Für die Stelle kommen mehrere Bewerber infrage.
Na to stanowisko wchodzi w grę kilku kandydatów.
wchodzić w grę / podawać w wątpliwość / stać pod znakiem zapytania
Wczytuję zapisany stan.

wchodzić w grę
Móc być branym pod uwagę jako możliwość, wybór albo odpowiednia osoba lub rzecz.
Für die Stelle kommen mehrere Bewerber infrage.
Na to stanowisko wchodzi w grę kilku kandydatów.

podawać w wątpliwość
Wątpić w coś albo kwestionować ważność, prawidłowość lub zasadność czegoś.
Die neuen Beweise stellen seine Aussage infrage.
Nowe dowody podają w wątpliwość jego zeznania.

stać pod znakiem zapytania
Być niepewnym lub wątpliwym, a przez to być możliwym do odwołania albo nie mieć zastosowania.
Wegen des starken Regens steht das Konzert infrage.
Z powodu ulewnych deszczów koncert stoi pod znakiem zapytania.
„Infrage” (w grę lub w wątpliwość) prawie zawsze występuje razem z czasownikiem. Czasownik pokazuje, o które znaczenie chodzi: z „kommen” (wchodzić w grę) chodzi o możliwość, z „stellen” (podawać w wątpliwość) o wątpliwość, a z „stehen” (stać pod znakiem zapytania) o niepewność.
Für diese Aufgabe kommen drei Lösungen infrage.
W przypadku tego zadania wchodzą w grę trzy rozwiązania.
Die neuen Zahlen stellen den bisherigen Plan infrage.
Nowe dane podają w wątpliwość dotychczasowy plan.
Ob die Reise stattfinden kann, steht infrage.
Nie wiadomo, czy podróż się odbędzie.
W wyrażeniu „infrage kommen” (wchodzić w grę) przyimek „für” (dla) z Akkusativ zazwyczaj wskazuje zadanie, cel lub osobę, której sprawa dotyczy. Podmiot oznacza osoby lub rzeczy, które można wybrać.
Für den Wettbewerb kommen nur erfahrene Teams infrage.
W przypadku tych zawodów w grę wchodzą tylko doświadczone drużyny.
„Etwas infrage stellen” (podawać coś w wątpliwość) tworzy stałe połączenie z dopełnieniem w Akkusativ. Kwestionowane stwierdzenie, decyzja lub zasada występuje w zdaniu jako dopełnienie po „stellen” (podawać w wątpliwość).
Die Untersuchung stellt die Sicherheit des Produkts infrage.
To badanie podaje w wątpliwość bezpieczeństwo produktu.
W wyrażeniu „infrage stehen” (stać pod znakiem zapytania) niepewne lub możliwe do odwołania wydarzenie jest zazwyczaj podmiotem. W zdaniu często występuje również przyczyna z „wegen” (z powodu) lub „aufgrund” (ze względu na).
Wegen der technischen Probleme steht der Flug infrage.
Z powodu problemów technicznych lot stoi pod znakiem zapytania.
możliwy
Mówiąc o możliwości, możesz użyć zarówno „möglich” (możliwy), jak i „infrage kommen” (wchodzić w grę). „Möglich” oznacza, że coś da się zrealizować. „Infrage kommen” oznacza, że dana możliwość jest dostępna do wyboru albo może zostać uznana za odpowiednią. Może też chodzić o to, czy coś pasuje do konkretnej sytuacji.

Ein Treffen am Freitag kommt für uns infrage.
Spotkanie w piątek wchodzi dla nas w grę.
Ein Treffen am Freitag ist für uns möglich.
Spotkanie w piątek jest dla nas możliwe.