
die Mom
مامان
واژهای محاورهای و وامگرفته از زبان انگلیسی برای مادر.
Meine Mom hat mir zum Geburtstag ein neues Handy geschenkt.
مامانم برای تولدم یک گوشی جدید به من هدیه داد.
مامان
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مامان
واژهای محاورهای و وامگرفته از زبان انگلیسی برای مادر.
Meine Mom hat mir zum Geburtstag ein neues Handy geschenkt.
مامانم برای تولدم یک گوشی جدید به من هدیه داد.
«Mom» (مامان) واژهای وامگرفته از زبان انگلیسی است و بیشتر در زبان محاوره به کار میرود. در موقعیتهای رسمی یا مکاتبات، استفاده از این واژه معمول نیست.
Ich frage mal meine Mom, ob sie mich abholen kann.
بگذار از مامانم بپرسم که میتواند دنبالم بیاید یا نه.
این واژه تقریباً همیشه با یک ضمیر ملکی مانند «meine» (مال من)، «deine» (مال تو) یا «seine» (مال او) به کار میرود. این واژه بهندرت بهتنهایی میآید.
Deine Mom macht den besten Kuchen!
مامانت بهترین کیک را درست میکند!
استفاده از «Mom» (مامان) ممکن است بسیار مدرن یا مخصوص جوانان به نظر برسد. افراد مسنتر یا کسانی که در محافل رسمیتر هستند، کمتر از این واژه استفاده میکنند.
Die Teenagerin schreibt ihrer Mom eine kurze Nachricht.
دختر نوجوان برای مامانش یک پیام کوتاه مینویسد.
مادر / مهره / منشأ
هر دو واژه میتوانند به همان والد مؤنث اشاره کنند. «Die Mutter» (مادر) در زبان آلمانی خنثی است و در گفتوگوهای رسمیتر هم رایج است، درحالیکه «die Mom» (مامان) کاملاً محاورهای است و از انگلیسی تأثیر گرفته است. «Mom» (مامان) را بیشتر در گفتوگویی صمیمی و خانوادگی به کار ببرید.

Im lockeren Gespräch sagte Mia, dass ihre Mom sie abholt.
میا در یک گفتوگوی صمیمی گفت که مامانش دنبال او میآید.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Mia, dass ihre Mutter sie abholt.
میا در گفتوگو با معلم گفت که مادرش دنبال او میآید.