
der Morast
grzęzawisko
Bagienny, bardzo mokry i błotnisty grunt, w którym łatwo można ugrzęznąć.
Nach dem starken Regen war der Weg voller Morast.
Po ulewnym deszczu droga była pełna błota.
grzęzawisko / bagno
der Morast, die Moraste
Wczytuję zapisany stan.

grzęzawisko
Bagienny, bardzo mokry i błotnisty grunt, w którym łatwo można ugrzęznąć.
Nach dem starken Regen war der Weg voller Morast.
Po ulewnym deszczu droga była pełna błota.

zgnilizna moralna
Stan moralnego upadku, w którym nagromadziło się wiele złych rzeczy, takich jak korupcja, oszustwa i kłamstwa.
Der Journalist deckte den politischen Morast hinter dem Skandal auf.
Dziennikarz ujawnił polityczne bagno kryjące się za skandalem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Moraste |
| Genitiv | des Morasts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Morast | die Moraste die Moräste |
| Akkusativ | den Morast | die Moraste die Moräste |
| Dativ | dem Morast | den Morasten den Morästen |
| Genitiv | des Morasts des Morastes | der Moraste der Moräste |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Często spotyka się wyrażenia „im Morast versinken” (grzęznąć w bagnie), „im Morast stecken bleiben” (utknąć w bagnie) i „sich aus dem Morast ziehen” (wyciągnąć się z bagna). „im Morast” (w bagnie) określa miejsce, a „aus dem Morast” (z bagna) wskazuje ruch na zewnątrz.
Unser Wagen blieb auf dem Waldweg im Morast stecken.
Nasz samochód utknął w błocie na leśnej drodze.
Das Pferd konnte sich mit großer Mühe aus dem Morast ziehen.
Koń z wielkim trudem wydostał się z bagna.
Połączenie „Morast aus” (bagno z) z jednym lub kilkoma rzeczownikami abstrakcyjnymi może opisywać, jakie problemy są ze sobą powiązane. Typowe określenia to „Korruption” (korupcja), „Lügen” (kłamstwa) i „Betrug” (oszustwo).
Die Untersuchung brachte einen Morast aus Korruption und Betrug ans Licht.
Śledztwo ujawniło bagno korupcji i oszustw.
Przenośne użycie słowa „Morast” (bagno) jest wyraźnie pogardliwe i często brzmi dramatycznie. Spotyka się je zwłaszcza w tekstach dziennikarskich i komentarzach politycznych; wyraża ono silnie negatywną ocenę.
In ihrem Kommentar warf die Autorin der Parteiführung vor, immer tiefer im politischen Morast zu versinken.
W swoim komentarzu autorka zarzuciła kierownictwu partii, że coraz głębiej pogrąża się w politycznym bagnie.
bagno
„Sumpf” (bagno) i „Morast” (grzęzawisko) mogą oznaczać mokry, błotnisty teren. „Sumpf” oznacza raczej stale mokry obszar, natomiast „Morast” podkreśla miękkie, lepkie podłoże, w którym można ugrzęznąć. W odniesieniu do całego terenu często lepiej pasuje „Sumpf”, a przy trudnym poruszaniu się w błocie bardziej odpowiednie jest „Morast”.

Wir gingen durch den Morast, in dem unsere Stiefel tief einsanken.
Szliśmy przez grzęzawisko, w którym nasze buty głęboko się zapadały.
Wir gingen durch den Sumpf, in dem überall Schilf wuchs.
Szliśmy przez bagno, w którym wszędzie rosła trzcina.