
der Morast
трясовина
Болотистий, дуже вологий і багнистий ґрунт, у якому легко загрузнути.
Nach dem starken Regen war der Weg voller Morast.
Після сильної зливи дорога була вся в багнюці.
трясовина / моральне болото
der Morast, die Moraste
Завантажуємо збережений статус слова.

трясовина
Болотистий, дуже вологий і багнистий ґрунт, у якому легко загрузнути.
Nach dem starken Regen war der Weg voller Morast.
Після сильної зливи дорога була вся в багнюці.

моральне болото
Стан морального занепаду, у якому накопичилося багато всього поганого, як-от корупції, шахрайства та брехні.
Der Journalist deckte den politischen Morast hinter dem Skandal auf.
Журналіст викрив політичне болото, що стояло за скандалом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Moraste |
| Genitiv | des Morasts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Morast | die Moraste die Moräste |
| Akkusativ | den Morast | die Moraste die Moräste |
| Dativ | dem Morast | den Morasten den Morästen |
| Genitiv | des Morasts des Morastes | der Moraste der Moräste |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Поширені сполучення: «im Morast versinken» (потонути в трясовині), «im Morast stecken bleiben» (застрягти в трясовині) і «sich aus dem Morast ziehen» (витягнути себе з трясовини). «im Morast» (у трясовині) позначає місце або середовище, а «aus dem Morast» (із трясовини) — рух назовні.
Unser Wagen blieb auf dem Waldweg im Morast stecken.
Наша машина застрягла в трясовині на лісовій дорозі.
Das Pferd konnte sich mit großer Mühe aus dem Morast ziehen.
Коню насилу вдалося витягнутися з трясовини.
За допомогою «Morast aus» (болото з) і одного чи кількох абстрактних іменників можна описати проблеми, пов’язані між собою. Типові слова в такій конструкції: «Korruption» (корупція), «Lügen» (брехня) або «Betrug» (шахрайство).
Die Untersuchung brachte einen Morast aus Korruption und Betrug ans Licht.
Розслідування виявило ціле болото з корупції та шахрайства.
Переносне вживання слова «Morast» (моральне болото) має виразно зневажливий відтінок і часто звучить драматично. Воно особливо трапляється в журналістських текстах і політичних коментарях та виражає різко негативну оцінку.
In ihrem Kommentar warf die Autorin der Parteiführung vor, immer tiefer im politischen Morast zu versinken.
У своєму коментарі авторка звинуватила керівництво партії в тому, що воно дедалі глибше занурюється в політичне болото.
болото
«Sumpf» (болото) і «Morast» (трясовина) можуть описувати вологу, багнисту місцевість. «Sumpf» радше позначає постійно вологу територію, а «Morast» підкреслює м’який, липкий ґрунт, у якому можна загрузнути. Для місцевості загалом часто підходить «Sumpf», а для складного пересування багнюкою — «Morast».

Wir gingen durch den Morast, in dem unsere Stiefel tief einsanken.
Ми йшли через трясовину, і наші чоботи глибоко загрузали в ній.
Wir gingen durch den Sumpf, in dem überall Schilf wuchs.
Ми йшли через болото, де всюди ріс очерет.