
der Morast
трясина
Топкая, очень влажная и грязная почва, в которую легко провалиться.
Nach dem starken Regen war der Weg voller Morast.
После сильного дождя дорога была вся в грязи.
трясина
der Morast, die Moraste
Загружаем сохранённый статус.

трясина
Топкая, очень влажная и грязная почва, в которую легко провалиться.
Nach dem starken Regen war der Weg voller Morast.
После сильного дождя дорога была вся в грязи.

трясина
Состояние морального разложения, в котором накопилось много всего дурного, например коррупции, обмана и лжи.
Der Journalist deckte den politischen Morast hinter dem Skandal auf.
Журналист раскрыл политическую трясину, скрывавшуюся за этим скандалом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Moraste |
| Genitiv | des Morasts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Morast | die Moraste die Moräste |
| Akkusativ | den Morast | die Moraste die Moräste |
| Dativ | dem Morast | den Morasten den Morästen |
| Genitiv | des Morasts des Morastes | der Moraste der Moräste |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Часто встречаются сочетания «im Morast versinken» (погрязнуть в трясине), «im Morast stecken bleiben» (застрять в трясине) и «sich aus dem Morast ziehen» (вытащить себя из трясины). «im Morast» (в трясине) обозначает место, а «aus dem Morast» (из трясины) — движение наружу.
Unser Wagen blieb auf dem Waldweg im Morast stecken.
Наша машина застряла в трясине на лесной дороге.
Das Pferd konnte sich mit großer Mühe aus dem Morast ziehen.
Лошадь с большим трудом вытащила себя из трясины.
Сочетание «Morast aus» (трясина из) с одним или несколькими абстрактными существительными позволяет описать взаимосвязанные проблемы. Типичны такие слова, как «Korruption» (коррупция), «Lügen» (ложь) и «Betrug» (обман).
Die Untersuchung brachte einen Morast aus Korruption und Betrug ans Licht.
Расследование выявило целую трясину из коррупции и обмана.
Переносное употребление слова «Morast» (трясина) явно неодобрительно и часто звучит драматично. Особенно часто оно встречается в журналистских текстах и политических комментариях и выражает резко отрицательную оценку.
In ihrem Kommentar warf die Autorin der Parteiführung vor, immer tiefer im politischen Morast zu versinken.
В своей статье автор обвинила руководство партии в том, что оно всё глубже погружается в политическую трясину.
болото
Оба слова могут описывать влажную илистую местность. «Sumpf» (болото) скорее обозначает постоянно влажную местность, а «Morast» (трясина) подчёркивает мягкую вязкую почву, в которую можно провалиться. Поэтому для местности в целом часто подходит «Sumpf», а для трудного передвижения по грязи лучше использовать «Morast».

Wir gingen durch den Morast, in dem unsere Stiefel tief einsanken.
Мы шли через трясину, и наши сапоги глубоко в неё проваливались.
Wir gingen durch den Sumpf, in dem überall Schilf wuchs.
Мы шли через болото, где повсюду рос тростник.