
die Musterung
wzór
Powtarzający się wzór, ornament lub rysunek na powierzchni, na przykład na tkaninie, tapecie albo skórze zwierzęcia.
Das Hemd hat eine dezente karierte Musterung.
Koszula ma delikatny wzór w kratkę.
wzór / komisja wojskowa
die Musterung, die Musterungen
Wczytuję zapisany stan.

wzór
Powtarzający się wzór, ornament lub rysunek na powierzchni, na przykład na tkaninie, tapecie albo skórze zwierzęcia.
Das Hemd hat eine dezente karierte Musterung.
Koszula ma delikatny wzór w kratkę.

komisja wojskowa
Badanie lekarskie i psychologiczne mające ustalić zdolność do służby wojskowej.
Er wurde bei der Musterung für wehrdienstuntauglich erklärt.
Podczas komisji wojskowej uznano go za niezdolnego do służby wojskowej.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Musterungen |
| Genitiv | der Musterung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Musterung | die Musterungen |
| Akkusativ | die Musterung | die Musterungen |
| Dativ | der Musterung | den Musterungen |
| Genitiv | der Musterung | der Musterungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Musterung” (wzór / komisja wojskowa) pochodzi od „das Muster” (wzór / próbka). „Muster” może oznaczać wzór (znaczenie 1) albo próbkę do sprawdzenia (w znaczeniu 2 sprawdza się człowieka jako „próbkę”).
Das Muster des Teppichs passt gut zur Musterung der Vorhänge.
Wzór dywanu dobrze pasuje do wzoru zasłon.
Oba znaczenia bardzo się różnią. Jeśli mowa o tkaninie, wzornictwie, zwierzętach lub powierzchniach, chodzi o wzór. Jeśli mowa o wojsku, obowiązkowej służbie wojskowej lub lekarzach, chodzi o badanie zdolności do służby wojskowej.
Die Schlange hatte eine auffällige, zickzackförmige Musterung.
Wąż miał wyrazisty, zygzakowaty wzór.
Mein Bruder muss nächste Woche zur Musterung für den Zivildienst.
Mój brat musi w przyszłym tygodniu stawić się na komisję wojskową w związku ze służbą zastępczą.
W znaczeniu dotyczącym wzoru często używa się przymiotników opisujących wzór, na przykład „eine feine Musterung” (delikatny wzór), „eine geometrische Musterung” (geometryczny wzór) lub „eine natürliche Musterung” (naturalny wzór).
Der Schmetterling hat eine wunderschöne Musterung auf den Flügeln.
Motyl ma przepiękny wzór na skrzydłach.
W kontekście wojskowym idzie się „zur Musterung” (na komisję wojskową) albo zostaje się „zur Musterung einberufen” (wezwanym na komisję wojskową). W wyniku badania zostaje się zakwalifikowanym jako „tauglich” (zdolny do służby) albo „untauglich” (niezdolny do służby).
Viele junge Männer fürchteten sich früher vor der Musterung.
W przeszłości wielu młodych mężczyzn bało się komisji wojskowej.
dochodzenie
„Untersuchung” (badanie lekarskie) i „Musterung” (komisja wojskowa) mogą oznaczać badanie lekarskie osoby. W kontekście ustalania zdolności do służby wojskowej „Musterung” jest utartym, bardziej szczegółowym określeniem, natomiast „Untersuchung” pozostaje ogólne. Używaj „Untersuchung” w odniesieniu do zwykłego badania lekarskiego, a „Musterung” w odniesieniu do tego szczególnego badania zdolności do służby.

Bei der Musterung wurde geprüft, ob er für den Militärdienst geeignet ist.
Podczas komisji wojskowej sprawdzano, czy jest zdolny do służby wojskowej.
Die ärztliche Untersuchung beim Hausarzt ergab keinen Grund zur Sorge.
Badanie lekarskie u lekarza rodzinnego nie wykazało powodów do niepokoju.