
die Nachtigall
słowik
Mały ptak śpiewający, znany z melodyjnego i złożonego śpiewu, który często można usłyszeć nocą.
Im Frühling kann man im Park die Nachtigall singen hören.
Wiosną w parku można usłyszeć śpiew słowika.
słowik
die Nachtigall, die Nachtigallen
Wczytuję zapisany stan.

słowik
Mały ptak śpiewający, znany z melodyjnego i złożonego śpiewu, który często można usłyszeć nocą.
Im Frühling kann man im Park die Nachtigall singen hören.
Wiosną w parku można usłyszeć śpiew słowika.

słowik
Osoba, zwłaszcza śpiewaczka, o wyjątkowo pięknym i czystym głosie śpiewaczym.
Wegen ihrer wunderbaren Stimme wurde die Sopranistin als die „schwedische Nachtigall“ bezeichnet.
Ze względu na swój wspaniały głos sopranistkę nazwano „szwedzkim słowikiem”.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nachtigallen |
| Genitiv | der Nachtigall |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtigall | die Nachtigallen |
| Akkusativ | die Nachtigall | die Nachtigallen |
| Dativ | der Nachtigall | den Nachtigallen |
| Genitiv | der Nachtigall | der Nachtigallen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Nazwa „Nachtigall” pochodzi ze staro-wysoko-niemieckiego. Składa się z „Nacht” (noc) i „galan”, co znaczy „singen” (śpiewać). „Nachtigall” oznacza więc dosłownie „Nachtsängerin” (nocna śpiewaczka).
Der Gesang der Nachtigall ist besonders schön.
Śpiew słowika jest wyjątkowo piękny.
Opisując śpiew słowika, nie mówi się tylko, że słowik „singt” (śpiewa). Bardzo typowym i poetyckim czasownikiem jest „schlagen” (śpiewać, trelować). Sam śpiew nazywa się także „Nachtigallenschlag” (śpiew słowika).
Hör mal, im Garten schlägt eine Nachtigall!
Posłuchaj, w ogrodzie śpiewa słowik!
Określenia „Nachtigall” (słowik) często używa się jako zaszczytnego przydomka śpiewaczek o wyjątkowym głosie. To wielki komplement.
Die Kritiker feierten die junge Sängerin als die neue „Nachtigall“ der Oper.
Krytycy okrzyknęli młodą śpiewaczkę nowym „słowikiem” opery.
To, czy chodzi o ptaka, czy o osobę, można rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o przyrodzie, ptakach lub wiośnie, chodzi o ptaka. Jeśli mowa o muzyce, śpiewie i osobie, prawdopodobnie chodzi o znaczenie przenośne słowa „Nachtigall” (słowik).
Man nennt sie wegen ihrer klaren Stimme die „Nachtigall von Berlin“.
Ze względu na jej czysty głos nazywa się ją „słowikiem Berlina”.