
die Nachtigall
соловей
Невеликий співочий птах, відомий своїм мелодійним і складним співом, який часто чути вночі.
Im Frühling kann man im Park die Nachtigall singen hören.
Навесні в парку можна почути, як співає соловей.
соловей
die Nachtigall, die Nachtigallen
Завантажуємо збережений статус слова.

соловей
Невеликий співочий птах, відомий своїм мелодійним і складним співом, який часто чути вночі.
Im Frühling kann man im Park die Nachtigall singen hören.
Навесні в парку можна почути, як співає соловей.

соловей
Людина, зокрема співачка, з надзвичайно красивим і чистим голосом.
Wegen ihrer wunderbaren Stimme wurde die Sopranistin als die „schwedische Nachtigall“ bezeichnet.
Через свій чудовий голос сопрано називали «шведським соловейком».
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Nachtigallen |
| Genitiv | der Nachtigall |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtigall | die Nachtigallen |
| Akkusativ | die Nachtigall | die Nachtigallen |
| Dativ | der Nachtigall | den Nachtigallen |
| Genitiv | der Nachtigall | der Nachtigallen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Назва «Nachtigall» (соловей) походить зі староверхньонімецької мови. Вона складається зі слів «Nacht» (ніч) і «galan» (співати). Отже, «Nachtigall» буквально означає «Nachtsängerin» (та, що співає вночі).
Der Gesang der Nachtigall ist besonders schön.
Спів солов'я особливо красивий.
Описуючи спів солов'я, кажуть не лише, що він «singt» (співає). Дуже типове й поетичне дієслово для цього — «schlagen» (співати, виводити трелі). Сам спів також називають «Nachtigallenschlag» (спів солов'я).
Hör mal, im Garten schlägt eine Nachtigall!
Послухай, у саду співає соловей!
Назву «Nachtigall» (соловей) часто вживають як почесне прізвисько для співачок із надзвичайним голосом. Це великий комплімент.
Die Kritiker feierten die junge Sängerin als die neue „Nachtigall“ der Oper.
Критики назвали молоду співачку новим «солов'єм» опери.
Чи йдеться про птаха, чи про людину, можна зрозуміти з контексту. Якщо говорять про природу, птахів або весну, мають на увазі птаха. Якщо йдеться про музику, спів і людину, найімовірніше, мають на увазі переносне значення.
Man nennt sie wegen ihrer klaren Stimme die „Nachtigall von Berlin“.
Через свій чистий голос її називають «берлінським солов'єм».