
die Nachtigall
بلبل
طائر مغرد صغير معروف بغنائه العذب والمعقد، وغالبا ما يسمع الناس غناءه ليلا.
Im Frühling kann man im Park die Nachtigall singen hören.
في الربيع، يمكن سماع البلبل وهو يغرد في الحديقة.
بلبل
die Nachtigall, die Nachtigallen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بلبل
طائر مغرد صغير معروف بغنائه العذب والمعقد، وغالبا ما يسمع الناس غناءه ليلا.
Im Frühling kann man im Park die Nachtigall singen hören.
في الربيع، يمكن سماع البلبل وهو يغرد في الحديقة.

بلبل
شخص، ولا سيما مغنية، يتمتع بصوت غنائي جميل وصاف على نحو استثنائي.
Wegen ihrer wunderbaren Stimme wurde die Sopranistin als die „schwedische Nachtigall“ bezeichnet.
بسبب صوتها الرائع، أطلق على مغنية السوبرانو لقب «البلبل السويدي».
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nachtigallen |
| Genitiv | der Nachtigall |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtigall | die Nachtigallen |
| Akkusativ | die Nachtigall | die Nachtigallen |
| Dativ | der Nachtigall | den Nachtigallen |
| Genitiv | der Nachtigall | der Nachtigallen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يأتي اسم «Nachtigall» (البلبل) من اللغة الألمانية العليا القديمة. ويتكون من «Nacht» (الليل) و«galan» (يغني). لذلك تعني «Nachtigall» حرفيا «Nachtsängerin» (مغنية الليل).
Der Gesang der Nachtigall ist besonders schön.
غناء البلبل جميل جدا.
عند وصف غناء البلبل، لا تقول فقط إنه «singt» (يغني). ومن الأفعال الشعرية الشائعة جدا لوصف ذلك الفعل «schlagen» (يغرد). ويسمى الغناء نفسه أيضا «Nachtigallenschlag» (غناء البلبل).
Hör mal, im Garten schlägt eine Nachtigall!
استمع، هناك بلبل يغرد في الحديقة!
تستخدم تسمية «Nachtigall» (البلبل) كثيرا لقبا تكريميا للمغنيات ذوات الأصوات الاستثنائية. وهذا إطراء كبير.
Die Kritiker feierten die junge Sängerin als die neue „Nachtigall“ der Oper.
احتفى النقاد بالمغنية الشابة بوصفها «بلبل» الأوبرا الجديد.
يمكن معرفة ما إذا كان المقصود هو الطائر أم الشخص من السياق. فإذا كان الكلام عن الطبيعة أو الطيور أو الربيع، فالمقصود هو الطائر. أما إذا كان الكلام عن الموسيقى والغناء وشخص ما، فالمعنى المجازي هو الأرجح.
Man nennt sie wegen ihrer klaren Stimme die „Nachtigall von Berlin“.
يسمونها «بلبل برلين» بسبب صوتها الصافي.