
die Nachtigall
соловей
Небольшая певчая птица, известная своим мелодичным и сложным пением, которое часто слышно по ночам.
Im Frühling kann man im Park die Nachtigall singen hören.
Весной в парке можно услышать, как поёт соловей.
соловей
die Nachtigall, die Nachtigallen
Загружаем сохранённый статус.

соловей
Небольшая певчая птица, известная своим мелодичным и сложным пением, которое часто слышно по ночам.
Im Frühling kann man im Park die Nachtigall singen hören.
Весной в парке можно услышать, как поёт соловей.

соловей
Человек, особенно певица, с необыкновенно красивым и чистым певческим голосом.
Wegen ihrer wunderbaren Stimme wurde die Sopranistin als die „schwedische Nachtigall“ bezeichnet.
За свой чудесный голос сопрано прозвали «шведским соловьём».
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Nachtigallen |
| Genitiv | der Nachtigall |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtigall | die Nachtigallen |
| Akkusativ | die Nachtigall | die Nachtigallen |
| Dativ | der Nachtigall | den Nachtigallen |
| Genitiv | der Nachtigall | der Nachtigallen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Название «Nachtigall» (соловей) происходит из древневерхненемецкого языка. Оно состоит из слов «Nacht» (ночь) и «galan» (петь), что означает «singen» (петь). Поэтому «Nachtigall» буквально означает «Nachtsängerin» (ночная певица).
Der Gesang der Nachtigall ist besonders schön.
Пение соловья особенно красиво.
Описывая пение соловья, говорят не только, что он «singt» (поёт). Очень типичный и поэтичный глагол для этого — «schlagen» (петь, выводить трели). Само пение также называют «Nachtigallenschlag» (соловьиное пение).
Hör mal, im Garten schlägt eine Nachtigall!
Послушай, в саду поёт соловей!
Название «Nachtigall» (соловей) часто используют как почётное прозвище для певиц с необыкновенным голосом. Это большой комплимент.
Die Kritiker feierten die junge Sängerin als die neue „Nachtigall“ der Oper.
Критики назвали молодую певицу новым «соловьём» оперы.
Понять, имеется ли в виду птица или человек, можно по контексту. Если речь идёт о природе, птицах или весне, имеется в виду птица. Если речь идёт о музыке, пении и человеке, вероятно, используется переносное значение.
Man nennt sie wegen ihrer klaren Stimme die „Nachtigall von Berlin“.
За её чистый голос её называют «берлинским соловьём».