
die Zitze
sutek
Podłużna wypukłość gruczołu mlekowego ssaka, z której młode pobierają mleko podczas ssania.
Das Ferkel saugt an einer Zitze der Sau.
Prosię ssie jeden z sutków lochy.
sutek / cyc
die Zitze, die Zitzen
Wczytuję zapisany stan.

sutek
Podłużna wypukłość gruczołu mlekowego ssaka, z której młode pobierają mleko podczas ssania.
Das Ferkel saugt an einer Zitze der Sau.
Prosię ssie jeden z sutków lochy.

cyc
Ordynarne, zwykle obraźliwe określenie kobiecej piersi.
Er machte eine widerliche Bemerkung über ihre „Zitzen“.
Wygłosił obrzydliwą uwagę na temat jej „cycków”.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zitzen |
| Genitiv | der Zitze |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zitze | die Zitzen |
| Akkusativ | die Zitze | die Zitzen |
| Dativ | der Zitze | den Zitzen |
| Genitiv | der Zitze | der Zitzen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przy „Zitze” (sutku) określenia zwierząt lub słowa związane z rolnictwem i weterynarią zwykle wskazują na znaczenie rzeczowe. Jeśli słowo odnosi się do kobiety, zazwyczaj ma znaczenie ordynarne i obraźliwe.
Der Tierarzt untersuchte die Zitzen der Ziege.
Weterynarz zbadał sutki kozy.
Seine Bemerkung über ihre Zitzen war beleidigend.
Jego uwaga na temat jej cycków była obraźliwa.
W znaczeniu dotyczącym ssaków „Zitze” (sutek) często występuje z czasownikami takimi jak „saugen” (ssać) i „untersuchen” (badać). Typowe są także połączenia z nazwami gatunków zwierząt oraz z karmieniem młodych zwierząt.
Die Welpen drängten sich um die Zitzen der Hündin und saugten gierig.
Szczenięta tłoczyły się wokół sutków suki i łapczywie ssały.
Znaczenie odnoszące się do kobiecej piersi należy do ordynarnego i zwykle obraźliwego języka codziennego. W sytuacjach pełnych szacunku lub rzeczowych słowo „Zitze” (cyc) brzmi zatem obraźliwie.
Das Wort „Zitze“ für die Brust einer Frau gilt als vulgär und herabwürdigend.
Słowo „Zitze” określające kobiecą pierś jest uważane za wulgarne i poniżające.
pierś
Kiedy chodzi o całą kobiecą pierś, „Brust” (pierś) i „Zitze” (cyc) mogą oznaczać tę samą część ciała. „Brust” jest neutralne, ale może też wystąpić w obraźliwej wypowiedzi. W tym użyciu „Zitze” jest samo w sobie dosadne i zwykle obraźliwe, więc dodatkowo wzmacnia ordynarny ton.

Er spottete: „Ihre Zitzen sehen hässlich aus.“
Kpił: „Jej cyce wyglądają brzydko”.
Er spottete: „Ihre Brüste sehen hässlich aus.“
Kpił: „Jej piersi wyglądają brzydko”.