
nervig
irytujący
Być uciążliwym w irytujący i drażniący sposób.
Dieses ständige Piepen ist wirklich nervig.
To ciągłe piszczenie jest naprawdę irytujące.
irytujący
nervig – nerviger – am nervigsten
Wczytuję zapisany stan.

irytujący
Być uciążliwym w irytujący i drażniący sposób.
Dieses ständige Piepen ist wirklich nervig.
To ciągłe piszczenie jest naprawdę irytujące.
| forma podstawowa | nervig |
|---|---|
| Komparativ | nerviger |
| Superlativ | am nervigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nervig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nervig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do nervig.
Przymiotnik „nervig” (irytujący) należy do rodziny wyrazów związanych z rzeczownikiem „der Nerv” (nerw). Coś „nervig” (irytującego) potocznie działa komuś „auf die Nerven” (na nerwy).
Die laute Musik vom Nachbarn geht mir auf die Nerven.
Głośna muzyka sąsiada działa mi na nerwy.
„Nervig” (irytujący) jest często używany w zdaniach bezosobowych z „es” (to). Często następują po nim konstrukcje z „zu + Infinitiv” (partykuła bezokolicznika + bezokolicznik) albo zdanie podrzędne z „dass” (że).
Es ist nervig, immer auf den Bus warten zu müssen.
Irytujące jest to, że zawsze trzeba czekać na autobus.
Es ist nervig, dass der Drucker schon wieder nicht funktioniert.
Irytujące jest to, że drukarka znowu nie działa.
„Nervig” (irytujący) zazwyczaj opisuje rzeczy, które się powtarzają lub trwają. Częste połączenia to „eine nervige Angewohnheit” (irytujący nawyk), „ein nerviges Geräusch” (irytujący dźwięk) i „nervige Werbung” (irytujące reklamy).
Sein ständiges Fragen ist eine nervige Angewohnheit.
Ciągłe zadawanie pytań przez niego to irytujący nawyk.
męczący
„Anstrengend” (męczący) i „nervig” (irytujący) mogą opisywać osobę lub jej zachowanie jako obciążające. „Anstrengend” podkreśla konieczny wysiłek i zmęczenie, natomiast „nervig” wyraża poczucie, że coś przeszkadza lub irytuje. Wybierz „anstrengend”, gdy potrzebny jest duży wysiłek, a „nervig”, gdy chodzi o uciążliwe zachowanie.

Die lange Besprechung war nervig, weil mein Kollege ständig dazwischenrief.
Długie zebranie było irytujące, ponieważ mój kolega ciągle się wtrącał.
Die lange Besprechung war anstrengend, weil ich mich ständig konzentrieren musste.
Długie zebranie było męczące, ponieważ musiałem przez cały czas się koncentrować.