Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 13410

der Zerfall

rozpad

der Zerfall, die Zerfälle

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zerfall, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zerfall vs Auflösung

rozwiązanie / rozdzielczość / rozpuszczanie

Oba słowa mogą opisywać koniec organizacji politycznej albo rodziny. „Auflösung” (rozwiązanie) odnosi się raczej do formalnego zakończenia działalności jednostki lub jej zniknięcia, natomiast „Zerfall” (rozpad) podkreśla stopniową utratę wewnętrznej spójności. Używaj „Auflösung”, mówiąc o rezultacie, a „Zerfall”, mówiąc o stopniowym procesie, który do niego prowadzi.

Przykład wizualny: Auflösung
Zerfall

Der Zerfall der Partei hatte schon Jahre zuvor begonnen.

Rozpad partii rozpoczął się już kilka lat wcześniej.

Auflösung

Die Auflösung der Partei wurde nach der Abstimmung offiziell bekannt gegeben.

Po głosowaniu oficjalnie ogłoszono rozwiązanie partii.

Otwórz pełną stronę słowa: Auflösung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...