
nix
nic
Potoczna forma „nichts” (nic); oznacza żadną rzecz albo wskazuje, że czegoś nie ma lub że coś się nie dzieje.
Ich habe heute echt nix vor.
Naprawdę nic dziś nie planuję.
nic
Wczytuję zapisany stan.

nic
Potoczna forma „nichts” (nic); oznacza żadną rzecz albo wskazuje, że czegoś nie ma lub że coś się nie dzieje.
Ich habe heute echt nix vor.
Naprawdę nic dziś nie planuję.

ani mowy
Potoczne stałe wyrażenie, którym stanowczo się czemuś odmawia albo jasno stwierdza, że coś się nie wydarzy.
Du willst schon wieder mein Fahrrad nehmen? Nix da!
Znowu chcesz wziąć mój rower? Ani mowy!
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
„Nix” (nic) występuje przede wszystkim w swobodnym języku mówionym, a w starannie napisanych tekstach brzmi celowo potocznie. Pisownia z „x” jest mocno utrwalona.
Im Chat schrieb er nur: „Heute nix Neues.“
Na czacie napisał tylko: „Dziś nic nowego”.
„Nix” (nic) może występować samodzielnie jako krótka odpowiedź, zwłaszcza na pytania o wydarzenie, problem lub zajęcie.
„Was hast du heute gemacht?“ – „Nix, ich war den ganzen Tag zu Hause.“
„Co dziś robiłeś?” – „Nic, cały dzień byłem w domu.”
„Nix da!” (ani mowy!) często występuje samodzielnie na początku zdania albo jako wykrzyknienie. Wyrażenie jest zwykle wypowiadane z naciskiem i sygnalizuje stanowczą odmowę.
„Ich nehme deinen letzten Keks.“ – „Nix da, der gehört mir!“
„Biorę twoje ostatnie ciastko.” – „Ani mowy, ono jest moje!”
nie
Gdy wyjaśnienie pozostaje niezrozumiałe, oba słowa pasują do różnych konstrukcji zdaniowych. „Nicht” (nie) zaprzecza zrozumieniu wspomnianego wyjaśnienia. „Nix” (nic) to potoczna forma słowa „nichts” (nic) i pełni funkcję dopełnienia: nie zrozumiało się żadnej części wyjaśnienia. Nie zastępuje więc po prostu słowa „nicht” (nie).

Ich habe von deiner Erklärung überhaupt nix verstanden.
W ogóle nic nie zrozumiałem z twojego wyjaśnienia.
Ich habe deine Erklärung überhaupt nicht verstanden.
W ogóle nie zrozumiałem twojego wyjaśnienia.