
nix
هیچچیز
شکل محاورهای «nichts» (هیچچیز)؛ به هیچ چیزی اشاره میکند یا نشان میدهد که چیزی وجود ندارد یا اتفاق نمیافتد.
Ich habe heute echt nix vor.
امروز واقعاً هیچ کاری ندارم.
هیچچیز
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هیچچیز
شکل محاورهای «nichts» (هیچچیز)؛ به هیچ چیزی اشاره میکند یا نشان میدهد که چیزی وجود ندارد یا اتفاق نمیافتد.
Ich habe heute echt nix vor.
امروز واقعاً هیچ کاری ندارم.

عمراً
اصطلاح ثابت محاورهای که با آن چیزی را قاطعانه رد میکنند یا روشن میکنند که چیزی اتفاق نخواهد افتاد.
Du willst schon wieder mein Fahrrad nehmen? Nix da!
باز هم میخواهی دوچرخهام را برداری؟ عمراً!
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
«Nix» (هیچچیز) بیشتر در زبان گفتاریِ دوستانه به کار میرود و در متنهای نوشتاریِ دقیق، عمداً محاورهای به نظر میرسد. شکل نوشتاری آن با «x» (حرف x) کاملاً جاافتاده است.
Im Chat schrieb er nur: „Heute nix Neues.“
او در چت فقط نوشت: «امروز هیچ خبر تازهای نیست.»
«Nix» (هیچچیز) میتواند بهتنهایی بهعنوان پاسخی کوتاه بیاید، بهویژه در پاسخ به پرسشهایی دربارهٔ یک رویداد، یک مشکل یا یک فعالیت.
„Was hast du heute gemacht?“ – „Nix, ich war den ganzen Tag zu Hause.“
«امروز چه کار کردی؟» ـ «هیچکاری، تمام روز خانه بودم.»
«Nix da!» (عمراً!) اغلب در ابتدای جمله بهتنهایی یا بهصورت ندایی میآید. این عبارت معمولاً با تأکید ادا میشود و مخالفتی قاطع را نشان میدهد.
„Ich nehme deinen letzten Keks.“ – „Nix da, der gehört mir!“
«آخرین کلوچهات را برمیدارم.» ـ «عمراً، مال من است!»
نه
وقتی توضیحی نامفهوم باقی میماند، هر دو واژه میتوانند در ساختارهای متفاوت جمله به کار بروند. «Nicht» (نه) نفهمیدنِ توضیحی را که به آن اشاره شده است منفی میکند. «Nix» (هیچچیز) شکل محاورهایِ «nichts» (هیچچیز) است و نقش مفعول را به عهده میگیرد: یعنی شما هیچ بخشی از توضیح را نفهمیدهاید. بنابراین «Nix» بهسادگی جای «nicht» را نمیگیرد.

Ich habe von deiner Erklärung überhaupt nix verstanden.
من اصلاً از توضیحت چیزی نفهمیدم.
Ich habe deine Erklärung überhaupt nicht verstanden.
من اصلاً توضیحت را نفهمیدم.