
nix
нічого
Розмовна форма слова «nichts» (нічого); позначає відсутність будь-якої речі або вказує, що чогось немає чи щось не відбувається.
Ich habe heute echt nix vor.
Сьогодні в мене справді нічого не заплановано.
нічого
Завантажуємо збережений статус слова.

нічого
Розмовна форма слова «nichts» (нічого); позначає відсутність будь-якої речі або вказує, що чогось немає чи щось не відбувається.
Ich habe heute echt nix vor.
Сьогодні в мене справді нічого не заплановано.

аж ніяк
Розмовний сталий вислів, яким рішуче відкидають щось або чітко дають зрозуміти, що щось не станеться.
Du willst schon wieder mein Fahrrad nehmen? Nix da!
Ти знову хочеш узяти мій велосипед? Аж ніяк!
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
«Nix» (нічого) вживається переважно в невимушеній розмовній мові й у ретельно написаних текстах навмисно звучить розмовно. Написання з «x» (ікс) є усталеним.
Im Chat schrieb er nur: „Heute nix Neues.“
У чаті він написав лише: «Сьогодні нічого нового».
«Nix» (нічого) може вживатися самостійно як коротка відповідь, особливо на запитання про подію, проблему або заняття.
„Was hast du heute gemacht?“ – „Nix, ich war den ganzen Tag zu Hause.“
«Що ти сьогодні робив?» — «Нічого, я весь день був удома».
«Nix da!» (Аж ніяк!) часто вживається самостійно на початку речення або як вигук. Цей вислів зазвичай вимовляють із наголосом і використовують для рішучої відмови.
„Ich nehme deinen letzten Keks.“ – „Nix da, der gehört mir!“
«Я візьму твоє останнє печиво». — «Аж ніяк, воно моє!»
не
Якщо пояснення залишається незрозумілим, обидва слова можуть підходити в різних формах речення. «Nicht» (не) заперечує розуміння згаданого пояснення. «Nix» (нічого) — розмовна форма слова «nichts» (ніщо) і виконує роль додатка: не зрозуміли жодної частини пояснення. Отже, воно не просто замінює «nicht» (не).

Ich habe von deiner Erklärung überhaupt nix verstanden.
Я взагалі нічого не зрозумів із твого пояснення.
Ich habe deine Erklärung überhaupt nicht verstanden.
Я взагалі не зрозумів твого пояснення.