
nicht
nie
Zaprzecza twierdzeniu, czynności lub stanowi. Pokazuje, że coś nie ma miejsca albo się nie dzieje.
Ich komme heute nicht zur Arbeit.
Nie przychodzę dziś do pracy.
nie
Wczytuję zapisany stan.

nie
Zaprzecza twierdzeniu, czynności lub stanowi. Pokazuje, że coś nie ma miejsca albo się nie dzieje.
Ich komme heute nicht zur Arbeit.
Nie przychodzę dziś do pracy.

nie
Zaprzecza konkretnemu słowu lub części zdania i przeciwstawia je innej możliwości.
Sie fährt nicht mit dem Zug, sondern mit dem Bus.
Ona jedzie nie pociągiem, tylko autobusem.

już nie
Wyraża, że wcześniej coś miało miejsce lub się działo, ale teraz już nie.
Mein Bruder wohnt nicht mehr in Berlin.
Mój brat już nie mieszka w Berlinie.

jeszcze nie
Wyraża, że do tej pory coś się nie wydarzyło, ale później może się jeszcze wydarzyć lub jest oczekiwane.
Der Film hat noch nicht angefangen.
Film jeszcze się nie zaczął.

nawet nie
Zaprzecza czemuś i podkreśla, że nie ma to miejsca mimo szczególnie małych oczekiwań lub sprzyjającej okazji.
Er hat nicht einmal angerufen.
On nawet nie zadzwonił.

nie tylko …, lecz także
Łączy dwa stwierdzenia i podkreśla, że oprócz pierwszej wymienionej kwestii obowiązuje również kolejna.
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Spanisch.
Ona mówi nie tylko po niemiecku, lecz także po hiszpańsku.

jeśli nie
Wprowadza warunek, który wskazuje wyjątek lub mniej prawdopodobną z dwóch możliwości; zależnie od kontekstu oznacza „außer wenn” (chyba że) albo „falls es nicht” (jeśli nie).
Wir gehen morgen spazieren, wenn es nicht regnet.
Jutro pójdziemy na spacer, jeśli nie będzie padać.
„Nicht” (nie) zwykle stoi bezpośrednio przed częścią zdania, której zaprzecza. Kiedy zaprzecza całej czynności, często pojawia się stosunkowo późno w zdaniu; przed konkretnym słowem nadaje mu szczególny nacisk.
Ich kaufe heute nicht das rote Kleid.
Nie kupuję dziś czerwonej sukienki.
Ich kaufe das rote Kleid heute nicht.
Dziś nie kupuję czerwonej sukienki.
Na pytanie rozstrzygające „nicht” (nie) może też wystąpić samo jako krótka odpowiedź. Wtedy zaprzecza całemu pytaniu i często towarzyszy mu dokładniejsze wyjaśnienie.
Kommst du heute mit? – Nein, leider nicht.
Jedziesz dziś z nami? – Nie, niestety nie.
Jeśli „nicht” (nie) zaprzecza tylko określonej części zdania, stoi bezpośrednio przed tą częścią. Późniejsze przeciwstawienie za pomocą „sondern” (lecz, tylko) szczególnie wyraźnie pokazuje różnicę.
Wir treffen uns nicht am Montag, sondern am Dienstag.
Spotykamy się nie w poniedziałek, lecz we wtorek.
W wyrażeniu „nicht mehr” (już nie) słowo „mehr” (więcej) odnosi się do wcześniejszej sytuacji, która teraz się zakończyła. To połączenie często stoi przed określeniami miejsca, czasu lub innymi uzupełnieniami.
Seit dem Umzug arbeitet sie nicht mehr bei dieser Firma.
Od przeprowadzki nie pracuje już w tej firmie.
„Noch nicht” (jeszcze nie) pokazuje, że oczekiwane wydarzenie do tej pory nie nastąpiło. Gdy chodzi o zakończoną czynność, tego połączenia często używa się z Perfekt lub Präsens.
Die Gäste sind noch nicht angekommen.
Goście jeszcze nie przyjechali.
„Nicht einmal” (nawet nie) podkreśla szczególnie małą, prostą lub oczekiwaną czynność, która mimo to się nie wydarzyła. „Einmal” (raz) nie musi tu oznaczać konkretnej liczby razy.
Sie hatte nicht einmal Zeit für eine kurze Pause.
Nie miała nawet czasu na krótką przerwę.
Konstrukcja „nicht nur ..., sondern auch ...” (nie tylko …, lecz także …) łączy dwie równorzędne części zdania lub dwa stwierdzenia. Po „sondern auch” (lecz także) pojawia się dodatkowa kwestia, która również obowiązuje.
Der Kurs ist nicht nur interessant, sondern auch sehr praktisch.
Kurs jest nie tylko interesujący, lecz także bardzo praktyczny.
„Wenn nicht” (jeśli nie) wprowadza zdanie podrzędne z warunkiem negatywnym. W tym zdaniu podrzędnym odmieniony czasownik stoi na końcu; dokładne znaczenie wynika z kontekstu.
Wir fahren mit dem Fahrrad, wenn es nicht zu kalt ist.
Pojedziemy rowerem, jeśli nie będzie za zimno.
nic
„Nichts” (nic) jest zaimkiem i samo odnosi się do nieobecnej rzeczy. „Nicht” (nie) nie odnosi się do żadnej rzeczy, lecz zaprzecza twierdzeniu, czynności lub stanowi. Używaj „nichts” (nic) w znaczeniu „keine Sache” (żadna rzecz), a „nicht” (nie), gdy na przykład zaprzeczasz określonej czynności.

Bei der Kontrolle fand ich den Fehler nicht.
Podczas kontroli nie znalazłem tego błędu.
Bei der Kontrolle fand ich nichts.
Podczas kontroli niczego nie znalazłem.