
nix
ничто
Разговорная форма слова «nichts» (ничто); обозначает отсутствие какого-либо предмета или указывает, что чего-то нет либо что-то не происходит.
Ich habe heute echt nix vor.
У меня сегодня действительно ничего не запланировано.
ничто / ни за что
Загружаем сохранённый статус.

ничто
Разговорная форма слова «nichts» (ничто); обозначает отсутствие какого-либо предмета или указывает, что чего-то нет либо что-то не происходит.
Ich habe heute echt nix vor.
У меня сегодня действительно ничего не запланировано.

ни за что
Разговорное устойчивое выражение, с помощью которого что-то решительно отвергают или ясно дают понять, что этого не произойдёт.
Du willst schon wieder mein Fahrrad nehmen? Nix da!
Ты опять хочешь взять мой велосипед? Ни за что!
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
«Nix» (ничто) употребляется прежде всего в непринуждённой разговорной речи и в тщательно подготовленных письменных текстах намеренно звучит разговорно. Написание с «x» является устоявшимся.
Im Chat schrieb er nur: „Heute nix Neues.“
В чате он написал только: «Сегодня ничего нового».
«Nix» (ничто) может самостоятельно употребляться как краткий ответ, особенно на вопросы о событии, проблеме или занятии.
„Was hast du heute gemacht?“ – „Nix, ich war den ganzen Tag zu Hause.“
«Что ты сегодня делал?» — «Ничего, весь день был дома».
«Nix da!» (ни за что!) часто употребляется самостоятельно в начале предложения или как возглас. Обычно это выражение произносят с ударением и тем самым решительно отказываются.
„Ich nehme deinen letzten Keks.“ – „Nix da, der gehört mir!“
«Я возьму твою последнюю печеньку». — «Ни за что, она моя!»
не
Если объяснение остаётся непонятным, оба слова могут использоваться в разных формах предложения. «Nicht» (не) отрицает понимание упомянутого объяснения. «Nix» (ничто) — разговорная форма слова «nichts» (ничто), которая выполняет роль дополнения: ты не понял ни одной части объяснения. Поэтому оно не просто заменяет «nicht».

Ich habe von deiner Erklärung überhaupt nix verstanden.
Я вообще ничего не понял из твоего объяснения.
Ich habe deine Erklärung überhaupt nicht verstanden.
Я вообще не понял твоего объяснения.