
aber
ale
Wprowadza przeciwieństwo lub ograniczenie w stosunku do czegoś, co zostało wcześniej powiedziane.
Der Film war gut, aber sehr lang.
Film był dobry, ale bardzo długi.
ale
Wczytuję zapisany stan.

ale
Wprowadza przeciwieństwo lub ograniczenie w stosunku do czegoś, co zostało wcześniej powiedziane.
Der Film war gut, aber sehr lang.
Film był dobry, ale bardzo długi.

naprawdę
Jako partykuła służy do wzmocnienia wypowiedzi, często wyraża zdziwienie, oburzenie albo zgodę.
Das ist aber eine schöne Überraschung!
To naprawdę miła niespodzianka!

ale
Po przerwie lub przerwaniu wypowiedzi wprowadza powrót do właściwego tematu.
Aber um auf deine ursprüngliche Frage zurückzukommen: Ich glaube nicht, dass das funktioniert.
Ale wracając do twojego pierwotnego pytania: nie sądzę, żeby to zadziałało.
„Aber” (ale) należy do spójników, które nie wpływają na szyk zdania. Gdy łączy dwa zdania główne, stoi na „pozycji 0”, a czasownik drugiego zdania występuje na pozycji 2.
Ich würde gerne mitkommen, aber ich habe leider keine Zeit.
Chętnie bym poszedł, ale niestety nie mam czasu.
Gdy „aber” (naprawdę) służy do wzmocnienia, jest partykułą i nie stoi na początku zdania. Zwykle występuje po czasowniku i podkreśla cechę albo uczucie, często w wykrzyknieniu.
Du kannst aber gut kochen!
Ale świetnie gotujesz!
Das war aber ein langer Tag!
To był naprawdę długi dzień!
W znaczeniu „powrót do tematu” słowo „aber” (ale) służy do skierowania rozmowy z powrotem na pierwotny temat po dygresji. Jest to typowe dla języka mówionego.
Das war also mein Urlaub. Aber, was wolltest du mich eigentlich fragen?
To był zatem mój urlop. Ale o co właściwie chciałeś mnie zapytać?
i
Und (i) i aber (ale) mogą łączyć dwa stwierdzenia, które są jednocześnie prawdziwe. Aber wyraźnie zaznacza ich przeciwieństwo, natomiast und tylko je ze sobą łączy, dlatego zaskakujące napięcie wynika wyłącznie z treści. Wybierz aber, jeśli przeciwieństwo ma być wyraźnie podkreślone.

Die Aufgabe ist schwierig, aber Lisa löst sie schnell.
Zadanie jest trudne, ale Lisa szybko je rozwiązuje.
Die Aufgabe ist schwierig, und Lisa löst sie schnell.
Zadanie jest trudne, a Lisa szybko je rozwiązuje.