Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 447

kümmern

opiekować się / obchodzić / marnieć

kümmern – kümmerte – hat gekümmert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kümmern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kümmern vs interessieren

interesować się / interesować

W zdaniach przeczących „interessieren” (interesować kogoś) i „kümmern” (obchodzić) mogą mieć podobne znaczenie. Coś nie „interessieren” kogoś, jeśli nie wzbudza jego ciekawości ani uwagi. Coś nie „kümmern” kogoś, jeśli nie martwi go ani nie dotyczy go osobiście; brak chęci dowiedzenia się więcej nie jest przy tym decydujący.

Przykład wizualny: interessieren
kümmern

Die neue Regel kümmert Tom nicht, weil sie ihn persönlich nicht betrifft.

Nowa zasada nie obchodzi Toma, bo nie dotyczy go osobiście.

interessieren

Die neue Regel interessiert Tom nicht, weil er nichts darüber erfahren möchte.

Nowa zasada nie interesuje Toma, bo nie chce się o niej niczego dowiedzieć.

Otwórz pełną stronę słowa: interessieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...