
das Liebespaar
para zakochanych
Dwie osoby, które pozostają ze sobą w romantycznym i pełnym uczuć związku.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
Młoda para zakochanych siedziała na ławce w parku, trzymając się za ręce.
para zakochanych
das Liebespaar, die Liebespaare
Wczytuję zapisany stan.

para zakochanych
Dwie osoby, które pozostają ze sobą w romantycznym i pełnym uczuć związku.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
Młoda para zakochanych siedziała na ławce w parku, trzymając się za ręce.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Liebespaare |
| Genitiv | des Liebespaars |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Akkusativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Dativ | dem Liebespaar | den Liebespaaren |
| Genitiv | des Liebespaars | der Liebespaare |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyraz składa się z „Liebe” (miłość) i „Paar” (para). Dosłownie opisuje więc „Paar in Liebe” (parę połączoną miłością) i podkreśla romantyczny związek między tymi dwiema osobami.
Romeo und Julia sind das berühmteste Liebespaar der Literatur.
Romeo i Julia to najsłynniejsza para zakochanych w literaturze.
„Das Liebespaar” (para zakochanych) jest rzeczownikiem w liczbie pojedynczej, mimo że odnosi się do dwóch osób. Dlatego odmieniony czasownik w zdaniu również występuje w liczbie pojedynczej.
Das Liebespaar geht am Strand spazieren.
Para zakochanych spaceruje po plaży.
Wyraz ten często łączy się z przymiotnikami takimi jak „jung” (młody), „glücklich” (szczęśliwy), „frisch verliebt” (świeżo zakochany) lub „unglücklich” (nieszczęśliwy).
Im Park saß ein frisch verliebtes Liebespaar auf einer Bank.
W parku na ławce siedziała świeżo zakochana para.
para
„Paar” (para) może oznaczać dwoje ludzi pozostających w związku miłosnym, bez dokładniejszego podkreślania charakteru tej relacji. „Liebespaar” (para zakochanych) wyraźnie wskazuje na romantyczny i pełen uczuć związek. Jeśli ważny jest romantyczny kontekst, szczególnie dobrze pasuje „Liebespaar”; w przeciwnym razie często wystarczy „Paar”.

Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Liebespaar.
Mara i Ben są od trzech lat parą zakochanych.
Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Paar.
Mara i Ben są parą od trzech lat.