آلمانی اسم B1 رتبه 6634

das Pärchen

زوج / جفت

das Pärchen, die Pärchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Pärchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Pärchen vs Paar

جفت / زوج

«⁨Paar⁩» (زوج) و «⁨Pärchen⁩» (زوج) هر دو می‌توانند به دو نفری اشاره کنند که با هم رابطه‌ای عاشقانه دارند. «⁨Paar⁩» خنثی به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨Pärchen⁩» معمولاً غیررسمی‌تر و همراه با لحنی محبت‌آمیز و کوچک‌کننده است؛ البته گاهی می‌تواند کمی تحقیرآمیز هم به نظر برسد. بنابراین، در بیان‌های عینی معمولاً «⁨Paar⁩» مناسب‌تر است، اما در زبان شخصی یا خودمانی می‌توان از «⁨Pärchen⁩» هم استفاده کرد.

مثال تصویری برای Paar
Pärchen

Auf dem Foto sieht man ein glückliches Pärchen vor seinem neuen Haus.

در عکس، زوجی خوشحال جلوی خانه جدیدشان دیده می‌شود.

Paar

Auf dem Foto sieht man ein Paar vor seinem neuen Haus.

در عکس، زوجی جلوی خانه جدیدشان دیده می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Paar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...