
der Gehsteig
chodnik
Utwardzona droga wzdłuż jezdni, przeznaczona dla pieszych.
Die Kinder gingen auf dem Gehsteig nach Hause.
Dzieci wracały do domu chodnikiem.
chodnik
der Gehsteig, die Gehsteige
Wczytuję zapisany stan.

chodnik
Utwardzona droga wzdłuż jezdni, przeznaczona dla pieszych.
Die Kinder gingen auf dem Gehsteig nach Hause.
Dzieci wracały do domu chodnikiem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gehsteige |
| Genitiv | des Gehsteiges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gehsteig | die Gehsteige |
| Akkusativ | den Gehsteig | die Gehsteige |
| Dativ | dem Gehsteig | den Gehsteigen |
| Genitiv | des Gehsteiges des Gehsteigs | der Gehsteige |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gehsteig” (chodnik) łączy „Geh-” z „Steig” (drogą lub wąską ścieżką). Złożenie to oznacza więc drogę przeznaczoną do chodzenia.
Der Gehsteig vor dem Haus ist frisch gepflastert.
Chodnik przed domem został niedawno wybrukowany.
Aby opisać przebywanie na chodniku, używa się najczęściej „auf” (na) z Dativem. Przy ruchu na chodnik używa się „auf” (na) z Akkusativem.
Die Kinder spielten auf dem Gehsteig.
Dzieci bawiły się na chodniku.
Der Radfahrer fuhr auf den Gehsteig.
Rowerzysta wjechał na chodnik.
Częste połączenia to „auf dem Gehsteig gehen” (iść chodnikiem), „den Gehsteig benutzen” (korzystać z chodnika) i „den Gehsteig räumen” (odśnieżać chodnik). Słowo to często występuje w kontekście pieszych, ruchu drogowego lub śniegu.
Im Winter muss die Hausverwaltung den Gehsteig räumen.
Zimą administracja budynku musi odśnieżać chodnik.
chodnik
Na określenie utwardzonej drogi dla pieszych przy ulicy pasują zarówno „Gehweg” (chodnik), jak i „Gehsteig” (chodnik). „Gehweg” jest używane w całym obszarze niemieckojęzycznym, a „Gehsteig” ma zasięg regionalny. W tej sytuacji oba słowa oznaczają ten sam chodnik; wybór zależy przede wszystkim od regionalnego zwyczaju językowego.

Bitte bleibt auf dem Gehsteig neben der Straße.
Zostańcie na chodniku obok jezdni.
Bitte bleibt auf dem Gehweg neben der Straße.
Zostańcie na chodniku obok jezdni.