
der Geist
umysł
Zdolność człowieka do myślenia, odczuwania i chcenia; rozum lub intelekt.
Sie ist eine Frau von wachem Geist und großem Herzen.
To kobieta o bystrym umyśle i wielkim sercu.
umysł / duch / destylat owocowy
der Geist, die Geister
Wczytuję zapisany stan.

umysł
Zdolność człowieka do myślenia, odczuwania i chcenia; rozum lub intelekt.
Sie ist eine Frau von wachem Geist und großem Herzen.
To kobieta o bystrym umyśle i wielkim sercu.

duch
Dusza zmarłego postrzegana jako bezcielesna zjawa.
Die Legende besagt, dass der Geist eines Ritters in der Burg umhergeht.
Legenda głosi, że duch rycerza błąka się po zamku.

duch
Podstawowy charakter, nastawienie lub sens tkwiący w jakiejś rzeczy.
Wir müssen im Geist der Fairness und Zusammenarbeit handeln.
Musimy działać w duchu uczciwości i współpracy.

wyzionąć ducha
Umrzeć albo, w przypadku urządzeń, całkowicie się zepsuć.
Nach zwanzig Jahren hat unser alter Kühlschrank endlich seinen Geist aufgegeben.
Po dwudziestu latach nasza stara lodówka w końcu wyzionęła ducha.

destylat owocowy
Wysokoprocentowy napój alkoholowy otrzymywany przez destylację, najczęściej z owoców.
Nach dem Essen trank er einen klaren Geist aus Williamsbirnen.
Po posiłku wypił klarowny destylat z gruszek Williamsa.

Duch Święty
W chrześcijaństwie trzecia osoba Trójcy Świętej.
An Pfingsten feiern Christen die Sendung des Heiligen Geistes.
W Zielone Świątki chrześcijanie świętują zesłanie Ducha Świętego.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geister |
| Genitiv | des Geistes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geist | die Geister die Geiste |
| Akkusativ | den Geist | die Geister die Geiste |
| Dativ | dem Geist | den Geistern den Geisten |
| Genitiv | des Geistes des Geists | der Geister der Geiste |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Liczba mnoga „die Geister” (duchy) prawie zawsze odnosi się do zjaw lub istot nadprzyrodzonych. Pozostałe znaczenia słowa „Geist” (umysł, istota, alkohol) występują zazwyczaj w liczbie pojedynczej.
Glaubst du an Geister?
Wierzysz w duchy?
Er hat einen scharfen Geist und versteht komplexe Zusammenhänge schnell.
Ma bystry umysł i szybko rozumie złożone zależności.
Rodzina wyrazów związanych ze słowem „Geist” (duch, umysł) pomaga zrozumieć jego znaczenie. Przymiotniki takie jak „geistig” (umysłowy) oraz czasowniki takie jak „begeistern” (zachwycać; dosłownie: napełniać duchem) odnoszą się do umysłu lub duszy.
Regelmäßiges Lesen fördert die geistige Fitness.
Regularne czytanie poprawia sprawność umysłową.
Der Redner konnte das Publikum mit seinen Worten begeistern.
Mówca potrafił zachwycić publiczność swoimi słowami.
Gdy „Geist” (umysł) oznacza rozum, często opisuje się go przymiotnikami takimi jak „scharf” (bystry), „wach” (czujny), „klar” (jasny) lub „brillant” (błyskotliwy).
Trotz ihres hohen Alters hat sie noch einen sehr wachen Geist.
Mimo podeszłego wieku wciąż ma bardzo bystry umysł.
Aby opisać „Essenz” (istotę) lub „Charakter” (charakter) jakiejś rzeczy, często używa się konstrukcji „im Geist von...” (w duchu...) albo „der Geist der/des...” (duch...). Znanym przykładem jest słowo „Zeitgeist” (duch epoki).
Die Entscheidung wurde ganz im Geist der Unternehmensphilosophie getroffen.
Decyzję podjęto całkowicie w duchu filozofii firmy.
Wyrażenia „seinen Geist aufgeben” (wyzionąć ducha) używa się potocznie w odniesieniu do urządzeń, które się psują. Zaimkowi dzierżawczemu „sein” (jego) lub „ihr” (jej) nadaje się formę odpowiednią do rodzaju urządzenia.
Meine alte Waschmaschine hat gestern endgültig ihren Geist aufgegeben.
Moja stara pralka wczoraj ostatecznie wyzionęła ducha.
W kontekście napojów lub destylarni „Geist” (destylat) oznacza napój alkoholowy otrzymywany przez destylację. Często występuje w złożeniach, takich jak „Himbeergeist” (destylat malinowy).
Als Digestif bestellten wir einen Obstler, einen klaren Geist aus Äpfeln und Birnen.
Jako digestif zamówiliśmy owocowy destylat, klarowny alkohol z jabłek i gruszek.
sens / zmysł
„Der Sinn” (sens) reguły lub projektu to jego zamierzone znaczenie albo cel. „Der Geist” (duch) oznacza natomiast podstawowe nastawienie lub charakter, które się w nim wyrażają. Gdy pytasz o cel, pasuje „der Sinn”, a gdy o przewodnie nastawienie, „der Geist”.

Der Geist des Projekts zeigt sich im offenen und respektvollen Umgang der Abteilungen.
Duch projektu przejawia się w otwartym i pełnym szacunku sposobie, w jaki współpracują ze sobą działy.
Der Sinn des Projekts ist, dass alle Abteilungen ihre Erfahrungen teilen.
Celem projektu jest to, żeby wszystkie działy dzieliły się swoimi doświadczeniami.