Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4300

die Erscheinung

wygląd / zjawisko

die Erscheinung, die Erscheinungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Erscheinung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Erscheinung vs aussehen

wyglądać

„Aussehen” (wyglądać) bezpośrednio opisuje, jak osoba lub rzecz prezentuje się z zewnątrz. „Erscheinung” (wygląd) to rzeczownik oznaczający jej zewnętrzną postać i często podkreślający całościowe wrażenie wizualne. Oba słowa mogą więc wyrażać tę samą obserwację z różnych perspektyw językowych.

Przykład wizualny: aussehen
Erscheinung

Im neuen Anzug ist Paul eine elegante Erscheinung.

W nowym garniturze Paul jest uosobieniem elegancji.

aussehen

Mit dem neuen Anzug sieht Paul elegant aus.

W nowym garniturze Paul wygląda elegancko.

Otwórz pełną stronę słowa: aussehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...