Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 2571

beeilen

spieszyć się

sich beeilen – beeilte sich – hat sich beeilt zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beeilen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beeilen vs eilen

spieszyć się / być pilnym

Oba słowa wyrażają, że ktoś powinien działać szybciej z powodu braku czasu. „Eilen” (spieszyć się) często odnosi się do szybkiego chodzenia lub jazdy i brzmi nieco bardziej podniośle, natomiast „sich beeilen” (spieszyć się) jest zwykłym codziennym wyrażeniem i może odnosić się także do wykonywania jakiejś czynności. W odniesieniu do przemieszczania się często pasuje „eilen”, a do wykonywania czynności zwykle „sich beeilen”.

Przykład wizualny: eilen
beeilen

Ich beeile mich beim Packen, weil der Bus gleich abfährt.

Spieszę się z pakowaniem, bo autobus zaraz odjeżdża.

eilen

Ich eile zur Haltestelle, weil der Bus gleich abfährt.

Spieszę się na przystanek, bo autobus zaraz odjeżdża.

Otwórz pełną stronę słowa: eilen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...