
sich beeilen
spieszyć się
Poruszać się szybciej lub szybciej coś robić, żeby nie tracić czasu; pędzić.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Musimy się spieszyć, bo inaczej spóźnimy się na pociąg.
spieszyć się
sich beeilen – beeilte sich – hat sich beeilt zawsze z sich
Wczytuję zapisany stan.

spieszyć się
Poruszać się szybciej lub szybciej coś robić, żeby nie tracić czasu; pędzić.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Musimy się spieszyć, bo inaczej spóźnimy się na pociąg.
| ich | beeile mich |
|---|---|
| du | beeilst dich |
| er/sie/es | beeilt sich |
| wir | beeilen uns |
| ihr | beeilt euch |
| sie | beeilen sich |
| ich | beeilte mich |
|---|---|
| du | beeiltest dich |
| er/sie/es | beeilte sich |
| wir | beeilten uns |
| ihr | beeiltet euch |
| sie | beeilten sich |
| ich | habe mich beeilt |
|---|---|
| du | hast dich beeilt |
| er/sie/es | hat sich beeilt |
| wir | haben uns beeilt |
| ihr | habt euch beeilt |
| sie | haben sich beeilt |
| du | beeile dich! |
|---|---|
| ihr | beeilt euch! |
| Sie | beeilen Sie sich! |
| ich | hatte mich beeilt |
|---|---|
| du | hattest dich beeilt |
| er/sie/es | hatte sich beeilt |
| wir | hatten uns beeilt |
| ihr | hattet euch beeilt |
| sie | hatten sich beeilt |
| ich | werde mich beeilen |
|---|---|
| du | wirst dich beeilen |
| er/sie/es | wird sich beeilen |
| wir | werden uns beeilen |
| ihr | werdet euch beeilen |
| sie | werden sich beeilen |
| ich | beeile mich |
|---|---|
| du | beeilest dich |
| er/sie/es | beeile sich |
| wir | beeilen uns |
| ihr | beeilet euch |
| sie | beeilen sich |
Używany w mowie zależnej.
| ich | beeilte mich |
|---|---|
| du | beeiltest dich |
| er/sie/es | beeilte sich |
| wir | beeilten uns |
| ihr | beeiltet euch |
| sie | beeilten sich |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | sich beeilen |
|---|---|
| z zu | sich zu beeilen |
| Partizip I | beeilend |
| Partizip II | beeilt |
„Beeilen” (spieszyć się) jest czasownikiem zwrotnym i zawsze używa się go z zaimkiem zwrotnym („mich”, „dich”, „sich”, „uns”, „euch”). Częstym błędem jest pomijanie tego zaimka.
Du musst dich beeilen, wenn du pünktlich sein willst.
Musisz się spieszyć, jeśli chcesz zdążyć na czas.
Czasownik „sich beeilen” (spieszyć się) jest blisko spokrewniony z rzeczownikiem „die Eile” (pośpiech) i czasownikiem „eilen” (pędzić). Wszystkie te słowa wyrażają, że coś musi wydarzyć się szybko.
In der Eile habe ich meine Schlüssel vergessen.
W pośpiechu zapomniałem kluczy.
W codziennym języku bardzo często słyszy się polecenie, żeby się spieszyć. Najważniejsze formy to: „Beeil dich!” (do jednej osoby: Spiesz się!), „Beeilt euch!” (do grupy: Spieszcie się!) oraz „Beeilen Sie sich!” (formalnie: Proszę się spieszyć!).
Beeil dich, der Bus kommt gleich!
Spiesz się, autobus zaraz przyjedzie!
spieszyć się / być pilnym
Oba słowa wyrażają, że ktoś powinien działać szybciej z powodu braku czasu. „Eilen” (spieszyć się) często odnosi się do szybkiego chodzenia lub jazdy i brzmi nieco bardziej podniośle, natomiast „sich beeilen” (spieszyć się) jest zwykłym codziennym wyrażeniem i może odnosić się także do wykonywania jakiejś czynności. W odniesieniu do przemieszczania się często pasuje „eilen”, a do wykonywania czynności zwykle „sich beeilen”.

Ich beeile mich beim Packen, weil der Bus gleich abfährt.
Spieszę się z pakowaniem, bo autobus zaraz odjeżdża.
Ich eile zur Haltestelle, weil der Bus gleich abfährt.
Spieszę się na przystanek, bo autobus zaraz odjeżdża.