Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 15698

poliert

wypolerowany / dopracowany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: poliert, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

poliert vs geschliffen

wyszukany

Przemówienie, w którym widać swobodę i pewność posługiwania się językiem, może być „poliert” (dopracowane) albo „geschliffen” (wyszukane). „Geschliffen” (wyszukane) podkreśla elegancki i sprawny język. „Poliert” (dopracowane) mocniej akcentuje starannie opracowane, profesjonalne ogólne wrażenie i może przy tym brzmieć nieco zdystansowanie. Gdy chcesz pochwalić kunszt wypowiedzi, szczególnie dobrze pasuje „geschliffen” (wyszukane).

Przykład wizualny: geschliffen
poliert

Ihre Rede wirkt sehr poliert und bis ins letzte Detail vorbereitet.

Jej przemówienie sprawia wrażenie bardzo dopracowanego i przygotowanego w najdrobniejszych szczegółach.

geschliffen

Ihre Rede wirkt sehr geschliffen und überzeugt durch elegante Formulierungen.

Jej przemówienie sprawia wrażenie bardzo wyszukanego i przekonuje eleganckimi sformułowaniami.

Otwórz pełną stronę słowa: geschliffen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...