tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15698

poliert

lucidato / raffinato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco poliert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

poliert vs geschliffen

raffinato

Un discorso linguisticamente sicuro può essere «poliert» (raffinato) o «geschliffen» (raffinato). «Geschliffen» mette in risalto un linguaggio elegante e abile. «Poliert» sottolinea maggiormente l’impressione complessiva, accuratamente elaborata e professionale, e può suonare un po’ distaccato. Per lodare l’abilità espressiva, «geschliffen» è particolarmente adatto.

Esempio visivo per geschliffen
poliert

Ihre Rede wirkt sehr poliert und bis ins letzte Detail vorbereitet.

Il suo discorso sembra molto raffinato e preparato fin nei minimi dettagli.

geschliffen

Ihre Rede wirkt sehr geschliffen und überzeugt durch elegante Formulierungen.

Il suo discorso sembra molto raffinato e convince per le sue formulazioni eleganti.

Apri la scheda completa: geschliffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...