Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15697

kommandieren

dowodzić / komenderować

kommandieren – kommandierte – hat kommandiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kommandieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kommandieren vs anweisen

instruować / być zależnym od

Oba czasowniki oznaczają wydanie wiążącego polecenia, żeby coś zrobić. „Anweisen” (instruować) brzmi zwykle rzeczowo i neutralnie, natomiast „kommandieren” (komenderować) sugeruje stanowczy albo władczy ton. Przy zwykłym poleceniu służbowym lepiej pasuje „anweisen”, a „kommandieren” może być odpowiednie, gdy ktoś zachowuje się wyraźnie autorytarnie.

Przykład wizualny: anweisen
kommandieren

„Stellt den Bericht sofort fertig!“, kommandierte der Vorarbeiter.

„Natychmiast dokończcie raport!”, rozkazał brygadzista.

anweisen

Die Teamleiterin wies ihn an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.

Kierowniczka zespołu poleciła mu dokończyć raport do piątku.

Otwórz pełną stronę słowa: anweisen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...