
nutzen
wykorzystywać
Używać czegoś, aby osiągnąć określony cel lub korzyść; korzystać z okazji lub zasobu.
Du solltest die Gelegenheit nutzen, um Fragen zu stellen.
Powinieneś wykorzystać okazję, żeby zadawać pytania.
wykorzystywać / przynosić pożytek
nutzen – nutzte – hat genutzt
Wczytuję zapisany stan.

wykorzystywać
Używać czegoś, aby osiągnąć określony cel lub korzyść; korzystać z okazji lub zasobu.
Du solltest die Gelegenheit nutzen, um Fragen zu stellen.
Powinieneś wykorzystać okazję, żeby zadawać pytania.

przynosić pożytek
Być korzystnym lub pomocnym dla kogoś albo czegoś. W tym znaczeniu „nützen” (przynosić pożytek) jest często synonimem, ale używa się również słowa „nutzen” (przynosić pożytek).
Was nutzt der ganze Reichtum, wenn man nicht gesund ist?
Co daje całe to bogactwo, jeśli nie jest się zdrowym?
| ich | nutze |
|---|---|
| du | nutzt |
| er/sie/es | nutzt |
| wir | nutzen |
| ihr | nutzt |
| sie | nutzen |
| ich | nutzte |
|---|---|
| du | nutztest |
| er/sie/es | nutzte |
| wir | nutzten |
| ihr | nutztet |
| sie | nutzten |
| ich | habe genutzt |
|---|---|
| du | hast genutzt |
| er/sie/es | hat genutzt |
| wir | haben genutzt |
| ihr | habt genutzt |
| sie | haben genutzt |
| du | nutze! nutz! |
|---|---|
| ihr | nutzt! |
| Sie | nutzen Sie! |
| ich | hatte genutzt |
|---|---|
| du | hattest genutzt |
| er/sie/es | hatte genutzt |
| wir | hatten genutzt |
| ihr | hattet genutzt |
| sie | hatten genutzt |
| ich | werde nutzen |
|---|---|
| du | wirst nutzen |
| er/sie/es | wird nutzen |
| wir | werden nutzen |
| ihr | werdet nutzen |
| sie | werden nutzen |
| ich | nutze |
|---|---|
| du | nutzest |
| er/sie/es | nutze |
| wir | nutzen |
| ihr | nutzet |
| sie | nutzen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | nutzte |
|---|---|
| du | nutztest |
| er/sie/es | nutzte |
| wir | nutzten |
| ihr | nutztet |
| sie | nutzten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | nutzen |
|---|---|
| z zu | zu nutzen |
| Partizip I | nutzend |
| Partizip II | genutzt |
„Nutzen” (wykorzystywać, przynosić pożytek) jest podstawą rodziny wyrazów związanych z „Gebrauch” (używaniem) i „Vorteil” (korzyścią). Należą do niej rzeczownik „der Nutzen” (korzyść), przymiotnik „nützlich” (pożyteczny) i rzeczownik „die Nutzung” (używanie).
Der persönliche Nutzen dieser App ist für mich sehr hoch.
Osobista korzyść z tej aplikacji jest dla mnie bardzo duża.
Kiedy aktywnie czegoś używasz, aby osiągnąć korzyść, to, czego używasz, zawsze występuje w Akkusativ. Schemat jest następujący: podmiot + „nutzt” (używa) + dopełnienie w Akkusativ.
Er nutzt jede freie Minute, um Deutsch zu lernen.
Wykorzystuje każdą wolną minutę, żeby uczyć się niemieckiego.
W znaczeniu „gebrauchen” (używać) słowo „nutzen” (wykorzystywać) bardzo często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi. Typowe wyrażenia to „die Zeit nutzen” (wykorzystywać czas), „eine Chance nutzen” (wykorzystywać szansę) lub „die Gelegenheit nutzen” (wykorzystywać okazję).
Sie hat die Chance genutzt und sich für den Job beworben.
Wykorzystała szansę i zgłosiła swoją kandydaturę na to stanowisko.
W znaczeniu „von Vorteil sein” (być korzystnym) słowo „nutzen” (przynosić pożytek) jest często używane w pytaniu „Was nutzt es...?” (Jaki jest z tego pożytek...?). Osoba, która odnosi korzyść lub jej nie odnosi, występuje w Dativ.
Was nutzt mir das schönste Wetter, wenn ich arbeiten muss?
Co mi po najpiękniejszej pogodzie, jeśli muszę pracować?
pomagać
Helfen (pomagać) i nutzen (przynosić pożytek) mogą oznaczać, że jakieś działanie jest dla kogoś korzystne. Helfen podkreśla pomoc w rozwiązaniu problemu, natomiast nutzen skupia się bardziej na korzyści lub powodzeniu danej osoby. Użyj helfen, gdy ważna jest konkretna pomoc, a nutzen, gdy najważniejsza jest korzyść.

Der neue Fahrplan nutzt den Pendlern durch kürzere Wartezeiten.
Nowy rozkład jazdy przynosi osobom dojeżdżającym do pracy korzyść dzięki krótszemu czasowi oczekiwania.
Der neue Fahrplan hilft den Pendlern bei der täglichen Fahrt.
Nowy rozkład jazdy pomaga osobom dojeżdżającym do pracy w codziennych podróżach.