
der Nutzen
korzyść
Korzyść lub zysk, który ktoś czerpie z czegoś.
Der Nutzen dieser neuen Regel ist für alle Beteiligten deutlich erkennbar.
Korzyść z tej nowej zasady jest wyraźnie widoczna dla wszystkich zainteresowanych.
korzyść / użyteczność
der Nutzen, die Nutzen
Wczytuję zapisany stan.

korzyść
Korzyść lub zysk, który ktoś czerpie z czegoś.
Der Nutzen dieser neuen Regel ist für alle Beteiligten deutlich erkennbar.
Korzyść z tej nowej zasady jest wyraźnie widoczna dla wszystkich zainteresowanych.

użyteczność
Praktyczna przydatność lub wartość, jaką coś ma dla określonego celu.
Der Nutzen dieses Werkzeugs zeigt sich besonders bei kleinen Reparaturen.
Użyteczność tego narzędzia jest szczególnie widoczna przy drobnych naprawach.

być przydatnym
Pomagać komuś lub być przydatnym do określonego celu.
Diese Informationen können dir bei der Prüfung von Nutzen sein.
Te informacje mogą ci się przydać podczas egzaminu.

czerpać korzyści z
Odnosić korzyść z czegoś lub wykorzystywać coś z pożytkiem.
Das Unternehmen konnte großen Nutzen aus den neuen Daten ziehen.
Firma mogła odnieść duże korzyści z nowych danych.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nutzen |
| Genitiv | des Nutzens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nutzen | die Nutzen |
| Akkusativ | den Nutzen | die Nutzen |
| Dativ | dem Nutzen | den Nutzen |
| Genitiv | des Nutzens | der Nutzen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Nutzen” (korzyść, użyteczność) należy do rodziny wyrazów związanych z „nutzen” (używać) i często oznacza rezultat lub wartość wykorzystania czegoś. To powiązanie pomaga zrozumieć to słowo, zwłaszcza gdy odnosi się ono do rzeczy, zasad i ofert.
Der Nutzen einer regelmäßigen Datensicherung wird oft erst nach einem Computerproblem sichtbar.
Korzyść z regularnego tworzenia kopii zapasowych często staje się widoczna dopiero po awarii komputera.
Gdy chodzi o zasadę, decyzję lub działanie, „Nutzen” (korzyść) oznacza zazwyczaj przewagę lub zysk. W przypadku narzędzia, urządzenia lub metody najczęściej chodzi o praktyczną przydatność.
Die Maßnahme brachte den Bürgern kaum einen Nutzen.
To działanie przyniosło obywatelom prawie żadnej korzyści.
Der Nutzen dieses Geräts liegt vor allem in seiner einfachen Bedienung.
Użyteczność tego urządzenia polega przede wszystkim na jego łatwej obsłudze.
W stałym wyrażeniu „von Nutzen sein” (być przydatnym) osoba lub rzecz często występuje w Dativ: coś może być komuś przydatne. Częste jest także uzupełnienie z „für” (dla).
Seine Sprachkenntnisse waren dem ganzen Team von Nutzen.
Jego znajomość języków przydała się całemu zespołowi.
W wyrażeniu „Nutzen aus etwas ziehen” (czerpać korzyści z czegoś) przyimek „aus” (z) łączy się z Dativ. Często chodzi o dane, doświadczenia, informacje lub okazję.
Wer aus seinen Fehlern Nutzen zieht, macht sie kein zweites Mal.
Kto wyciąga korzyści ze swoich błędów, nie popełnia ich drugi raz.
zysk / wygrana / korzyść
Oba słowa mogą oznaczać osobistą korzyść czerpaną z doświadczenia. „Gewinn” (korzyść) podkreśla raczej niematerialne wzbogacenie, natomiast „Nutzen” (użyteczność) akcentuje praktyczną przydatność. Użyj „Gewinn”, gdy chodzi o wzbogacające doświadczenie, a „Nutzen”, gdy coś, co z niego wynika, można konkretnie wykorzystać.

Der praktische Nutzen der Reise waren die neuen Sprachkenntnisse für meinen Beruf.
Praktyczną korzyścią z podróży była nowa znajomość języka, którą mogłem wykorzystać w pracy.
Der größte Gewinn der Reise war die neue Sicht auf mein eigenes Leben.
Największą korzyścią z podróży było nowe spojrzenie na własne życie.